第F17版:时评
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 短命建筑是“拆建经济”必然的副产品
· 干脆把“CCTV”
· 短命建筑的秘密是“房地产支柱论”
· “低碳影响经济”
· 30年后,我们再来当一次房奴?
· 基本殡葬免费疑似强化垄断的“阳谋”
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2010 年 4 月 7 日 星期   重要律师声明
上一期  下一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
干脆把“CCTV”
也屏蔽掉吧
  央视接到有关部门下发的通知,在主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如GDP、WTO、CPI等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。如“NBA”、“CBA”和“F1”等,要改说赛事中文全称。(4月6日《今日早报》)

  这么荒诞的封杀令,只能用“脑残”二字来形容了,央视主持人说习惯,我们可习惯不了。类似“NBA、F1、GDP、CPI”等外文缩略词,都是约定俗成的语法习惯,连正规出版的英汉辞典里也有收录,怎么我们就不能用呢。这样的封杀令也出得来,可见一些管理部门是多么地不食人间烟火。

  举个例子,那句流传广泛的“你可以跑不过刘翔,但一定要跑过CPI”,就是民众对消费者物价指数上涨压力的最佳诠释,通俗易懂,一针见血,远远胜过专家的长篇论证。至于“NBA”、“CBA”和“F1”等缩写词,基本上是个人都知道。硬要把中文全称告诉观众:“美国国家篮球协会男子职业联赛”、“中国篮球协会男子职业联赛”、“一级方程式赛车世界锦标赛”,反而会把人搞得莫名其妙。如果电视里面不让播,以后是不是衣服上印的“NBA”,也要改成“美国国家篮球协会男子职业联赛”呢?真要印成那样,眼神不是特好的,估计还得盯着看上一阵,才知道讲的是什么。长此以往,不崩溃才怪。

  好吧,假如坚持要一概封杀,那也应该一视同仁,先把“中国中央电视台”的缩写词“CCTV”屏蔽掉吧,要不怎能显示出公正呢!推而广之,所有地方电视台的台标也均需改变,不能再采用外文缩写词,而是统一启用中文全称。至于台标是否念读顺口,是否有碍品牌传播,那就不是观众要考虑的事了,谁让你不准缩写了呢。(江德斌)

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务