第A15版:阅读周刊·文眼
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 宰相们的雷人绰号
· 清朝的“高考移民”
· 古代的谦称与敬称
· 千古奇冤王八蛋
· 从良人到老公
· 他死于自己发明的告密铜箱
· 倒楣不是倒霉
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2009 年 6 月 13 日 星期   重要律师声明
上一期  下一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
古代的谦称与敬称
  谦称自己,敬称对方,是中国古代语言文明的具体体现。

  古人常用的谦称词汇有:愚、鄙、敝、卑、窃、仆等。这些词都含有愚笨、无知、阅历较浅的意思。读书人或文人常使用小生、晚学、晚生等词,表示自己是新学后进之辈。还使用不才、不佞、不肖等词,谦指自己没有才能或才识平庸。官吏一般自谦为下官、小官、末官、小吏等。老人自谦时,常使用老朽、老汉等词,以示自己已进入暮年,衰老无用。

  在谦称自己的同时,古人又以敬称来称呼对方。敬称词多带有敬重、敬仰、颂扬的感情色彩。古人常把品德高尚、智慧超群的人才,称为“圣”。后来又专门用于对帝王的敬称,甚至与他相关的事物,均被冠以“圣”字。

  随着历史的发展,“陛下”“阁下”“殿下”3个敬称词在使用上约定俗成,逐渐规范化。时至今日,在外事活动中,凡对方是国王、皇帝或君主,均敬称为“陛下”;对方是政府最高行政长官,均敬称为“阁下”。

  “足下”之称,最初是对品德高尚、品学超群者的敬称,后也用于同辈或同仁之间的敬称。

  与这些敬称词意思相同的,还有“在下”“门下”等,这些称谓都借用了中国传统的假借、转注等语法关系,以自己之卑微,转指对方的尊贵,以此表现自己对对方的敬重、尊敬、仰慕之情,故而成为一种特定的教称词。

  在称呼自己一方的亲属时,常使用家、舍、先、亡等作为谦称词。“家”和“舍”,原指自己的家庭、宅居,带有平常、谦恭的感情色彩。作称谓时,则用于称呼自己一方在世的亲属。不过在使用时,这4个谦称所对应的家人有严格的界定。“家,专指比自己辈分大或年长的亲属。“舍”专指比自己辈分小或年幼的家人。

  “先”和“亡”,含有哀痛、怀念之意,专指已经故去的亲属,且也有辈分、年龄的区分。先”用于比自己辈分高或年长的家人。“亡”专指比自己辈分小或年幼的家人。

  在称呼对方的亲属时,常使用令、尊、贤等敬重之称。“令”,含有善、美之意。在使用时,不受对方辈分和年龄的限制,可通用于对方的亲属。

  “尊”和“贤”在用于称呼对方亲属时,则有严格的辈分和年龄区分。“凡与人言,称彼祖父母,世父母、父母及长姑,皆加尊字。自叔父母以下,则加贤字。”(《颜氏家训·风操》)。“尊”用于称呼对方叔父以上的亲属。“贤”则用于称呼对方叔父及以下的亲属。

  (朱筱新 来源:百科知识)

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务