快报讯（记者 马乐乐）明明说提前两个月退订酒席，就可以要回定金，可市民李先生这么做时，酒店却不愿退定金。协议中一句模棱两可的“糊话”成了纠纷的导火索。

　　今年春节期间，市民李先生就开始张罗婚事。他找到白下区一家酒店，打算今年8月10日在这里办一场16桌的婚宴。交了2000元定金后，他与酒店签订了一份协议。酒店方面告诉他，如果要取消，必须提前两个月通知酒店，让他们好做准备。

　　今年5月，李先生与妻子一合计，决定不在南京办婚宴了。他带着当初签订的协议，到酒店去退订。不料酒店答应退订，却不答应返还定金。

　　李先生掏出协议，看到上面写着：“……若乙方（李先生）因故取消预订，需提前两个月通知甲方（酒店），否则乙方需承担甲方当天同样标准定餐的全部损失，且定金甲方不予退还。”

　　“写得很明显，只有我违约，才不会退定金。”李先生说。让他意外的是，酒店人员告诉他：“你没看懂，只要乙方取消预订，那么就定金不予退还，而不在于有没有提前两个月通知。”

　　李先生傻眼了，他认为这完全就是在搞文字游戏。“且定金甲方不予退还”到底与前面的文字是什么关系，成了双方争执不下的地方。李先生一气之下将酒店告上了法院。

　　法院开庭时，酒店方面态度急变，他们一再向李先生道歉，并表示协议中的文字表述的确有些模糊，今后将作修改。昨天，在法官的调解下，酒店将2000元定金退给了李先生。