《一千零一夜》是一部源于东方口头文学的故事集。全书包括310个大小不等的故事,以分夜讲解的方式贯穿,琳琅满目,充分显示印度人、波斯人、阿拉伯人的犀利目光,娓娓叙述着他们的天文地理、王国上下和百姓的家长里短。
原著诗歌散见于全书并未有明确的标题,中文版《诗全集》编译者打乱原诗次序,提炼出标题,分为人、事、物、理、情、景六辑编排。
本书收入曹乃云教授主译的经典世界(德语)文学“典藏本”系列。
《论语》并非艰涩刻板的儒教圣典或教训集,而是孔子向弟子们传授礼仪之法、处世之道,讲解诗词歌赋、评说古今人物的为人之论。
学贯东西古籍的大师级学者宫崎市定先生,不囿于传统的古文注释,对原文灵动的语言、韵律、文体再三吟味、斟酌,并做出大胆的历史推理,完成了《论语》现代日语版的尝试。
“宫崎论语”旨在发掘历史人物孔子思想的本来面貌,探索最原始的形式和解释,译法求真、求简,大大保留了春秋世界里真实的生活气息和谈话趣味。
《幻想博物志》是涩泽龙彦的随笔集,在这部随笔集中,涩泽龙彦向读者描述了二十四种或真实或虚构的动物。从古罗马时代的博物学家普林尼,到写作幻想文学的著名作家博尔赫斯,涩泽龙彦继续了博物学和幻想文学的传统。
不同于小说中颓美诡谲的文风,这次涩泽龙彦专注于翔实的材料与细密的考索,在东方怪谈志异的基础上,融合世界范围内的神话传说,将这二十四种动物身上的历史、神话、宗教、艺术色彩一一向读者揭示,最终浓缩成一部精简的博物志。
现代快报+/ZAKER南京记者
陈曦