青奥会会徽

  “南京”的特色在哪？

  从快报报道知道，不久前，南京青奥会徽在玄武门前隆重揭晓。虽说没有期待中的惊艳和眼前一亮之感，但配以电视短片立体演绎，倒也没什么不好之处。创作者竭力表达的南京元素为：字母“n”寓意南京的城门及叠加透视的江南民居、字母“I”代表南京地标的紫峰大厦、选配的色彩代表年轻人的活力。

  从创意上讲，有想法是必须的，但是生硬地糅入到英文字母的“硬件”中未必是点睛之笔，创意诉求上也略显牵强。果不其然，近日有网友就拿“南京”说事了，为什么是“nANJInG”而不是“Nanjing”？

  从创意者的反馈来看，对大小写对错未置可否，只是强调了创意和诉求的需要。如果说英文规范的讨论还属专业范畴，那创意者将“n ”理解成南京本土特色的城门造型，发布现场选择代表南京城市特色底蕴的玄武门前，确有值得商榷之处。因为，此门实在是“新”有余而老不足。但凡南京人都知道，古明城墙13门中原本就没有此门。1909年，为方便参加“南洋劝业会”的代表游览玄武湖，遂开此门，当时只有一个门洞，曰丰润门，后改玄武门，至今刚过百年，现“玄武门”三字为蔡元培所书。

  遍走全中国城郭庙宇、宫墙深院，大抵应是“n”门居多，方门、尖门、怪异之门少见，未见得就是南京独断专有，南京的本土特色更是无从说起，不能使人心悦诚服。

  再者，“体现南京本土特色的江南民居”想必也不是那么贴切。南京地接南北，吴头楚尾，历史上遗存下来的古民居主要是徽州民居和江浙民居，辅以民国建筑。细究起来，恐怕还是以“三雕”为特色的徽派民居居多，还真的不能用以小桥流水，高墙窄巷为特色的“江南民居”一言以蔽之。至于“色彩代表年轻人的活力”一说，技术含量也不甚很高，不就是奥运五环的色彩嘛！

  创意上的事，见仁见智，可不必较真，英文拼写规范的事，可能还得有个定论的是非曲直来。我们尊重劳动，我们尊重知识，我们尊重创意，但我们拒绝错误和误导。