一名个体商人和手下女员工日久生情，两人虽然各自有家庭，却形影不离。当昔日的感情不再延续，当这名商人有了新欢，和该女员工的感情渐渐疏远的时候，遭遇抛弃的女员工由爱生恨，居然举起水果刀，刺入交往长达五年之久的情人的心脏，亲手结束了该商人的生命。

　　日前，在上海市第二中级法院的法庭上，身为被告人的张成翠心情特别复杂：她一方面向受害人蔡某的家属表示道歉，另一方面，她和她的律师为自己的行为开脱责任。她认为，在这场感情纠葛中，她才是受害者。然而，张成翠站到被告席上还无法真正明白，一条鲜活生命的逝去，究竟是谁埋下了祸根。

　　情人有了新欢

　　2004年，蔡某与张成翠相识。当时，年近五十岁的蔡某是个小小的个体商人，以承包食堂为生，生意刚刚起步，而刚过三十岁的张成翠则是他手下的一名员工，负责配菜和采购工作。

　　在法庭上，回忆往昔的生活，张成翠的表情有些复杂，其中夹杂着些许的幸福。 “刚开始时公司规模很小，但他 （蔡某）不久之后又承包一个食堂，公司的规模这才大了。他对我说，你就帮我搞好公司，我们一起好好过日子吧，我答应了。”张成翠说。

　　不知不觉间，两人的暧昧关系保持了五年。由于食堂的特殊性，进货都需要在凌晨时分，而这项工作，则由张成翠与蔡某共同完成，蔡某负责开车，张成翠负责买菜。两人习惯于这种生活，或者说，习惯于享受这种二人世界里的快乐，再苦再累，张成翠都没有一句怨言。

　　日复一日，年复一年，去年某一天，张成翠生病了，她向蔡某请了假，便离开公司住院接受治疗去了。

　　张成翠住院期间，公司仍需要运转，为此，蔡某另外找了一名女子接替她的工作。不久，这名女子正式接替了张成翠的角色，并且还成了蔡某的新欢。而这一切，作为旧爱角色的张成翠依然被蒙在鼓里，天真地想着和蔡某尽快相会。

　　出院后，当病愈的张成翠带着满脸的阳光找到蔡某，希望能回公司上班时，却意外地遭到了拒绝。不仅如此，另有新欢的蔡某还向张成翠提出了分手，试图结束这段五年的婚外恋。

　　因爱生恨杀情人

　　自觉感情遭到欺骗的张成翠，之后又多次找到蔡某，不仅希望能回到自己的岗位，更是希望能找回那个她深爱了五年的男人。但蔡某的态度却一次比一次冷淡，语气也一次比一次决绝。心灰意冷的张成翠，萌生了杀害蔡某的念头， “他欺骗了我的感情，我要和他同归于尽！”

　　去年年底的一天，已是凌晨1点时分，张成翠辗转反侧始终无法入眠。与蔡某的感情纠葛仍然萦绕在她的心头，满肚子的委屈无处倾诉，于是她随身带了一把水果刀，打车来到了蔡某所住的小区，准备再次找蔡某 “谈谈”他们俩之间的事情，希望恢复往日的恋情，让蔡某回到自己的身边。

　　据张成翠在法庭上陈述，她来到蔡某所住的小区后，为防止蔡驾车离开，她先用随身携带的水果刀，将蔡某天天进货使用的小货车右侧前后车胎扎破，之后撬开车窗，进入该车驾驶座后排，静候蔡的 “大驾光临”。凌晨3时许，准备进货的蔡某来到了车上，猛然看到张成翠，他不由得一惊。

　　老话重提，然而张成翠不仅没有得到她所想要的答案，反而又一次遭到了蔡某的冷言冷语。很快，两人就发生了矛盾，继而开始争吵。一气之下，失去理智的张成翠，从驾驶座后排，用左手扣住了蔡某的下巴，右手拿出随身携带的水果刀猛地刺向了蔡某的心脏。

　　身受重伤的蔡某本欲开门逃离那辆可怕的车，却力不从心，随着车门的打开而顺势侧身倒地。依然不解气的张成翠，又在他的脖子上割了数刀，之后返回车内，拿走了蔡某的皮包逃离现场。

　　经法医鉴定，被害人蔡某因被他人用锐器刺戳胸部等处伤及心脏，最终致心包填塞而死亡。

　　报复情人毁公司

　　在不久前的庭审时，当被问及为何拿走蔡某随身携带的皮包时，张成翠显得异常冷静。“公司发展到今天，也有我的一份，他这样对我，他这样欺骗我的感情，我就是要他的公司开不下去！我知道包里有公司的物品，我只拿走了包里的现金，然后就把包连同那把刀，和杀人时戴的手套，一起扔进了小区的河里。”

　　据张成翠回忆，当时她拿走了蔡某皮包内的1000多元现金，虽然蔡的家属对现金数额提出异议，表示不能认同，但由于家属也不清楚具体金额，无法对此进行举证，因此法庭认定的金额还是以张成翠所述为准。

　　杀人后的张成翠买了早饭，平静地回到了家，一如往常。看过了丈夫孩子后，张成翠便决定离开这个家，离开上海。

　　张成翠明白杀人偿命，她也清楚，自己的时日无多。离开了这个家，她并未急着回老家，而是一一看望了对自己有恩的人，看望了自己所牵挂的人。然后，她在上海市七宝地区寄出了第一封自首信，信中她坦白了自己的杀人过程及事实，但公安部门没有收到这封自首信。

　　之后，在离开上海回老家的路上，张成翠又在高速公路旁的小店购买了安眠药，企图结束自己的生命，却没有成功。

　　回到老家后，张成翠时常心事重重，精神恍惚，家人不久便发现了张成翠的异常，询问之下，张成翠将在上海杀人一事的前因后果和盘托出。在家人的开导下，加上自己内心的不安，张成翠向公安机关写了一封自首信，并在家人的陪同下，就近到当地公安局自首。

　　当庭大哭悔恨晚

　　就在庭审接近尾声时，张成翠再也不能控制自己，当庭放声大哭。 “我知道错了，真的知道错了，在这里，我向蔡某的家人表示最真挚的歉意，希望他们能原谅我，我也对不起我的家庭，对不起我的丈夫和我的孩子，希望家人能原谅我。”

　　虽然时过境迁，但蔡某的家属对于夺走他们亲人生命的张成翠，依然充满了怨恨，迟迟都不愿接受她的道歉。

　　对于案件事实部分和罪名的认定，辩护人并未提出异议。但辩护人同时表示，张成翠应减轻处罚。理由有三：

　　首先，案件的发生存在一定的因果关系。正是由于被害人蔡某在处理感情问题时有欠妥当，才间接导致了惨案的发生，因此被害人有一定责任与过错。

　　辩护人认为，张成翠为蔡某的公司起早贪黑辛勤工作，公司的发展离不开张的付出。在最需要蔡某关心的时候，张成翠遭到蔡某的抛弃。感情被欺骗是张成翠失去理智的源头，也是整个事件发生的根源所在，因此蔡某也应承担一定的责任。

　　其次，被告人家庭经济虽然拮据，仍然愿意作出赔偿。她的81岁的公公，不仅委托律师当庭为张成翠对被害人家庭造成的伤害致歉，还表示愿意尽最大努力，即使四处举债，也要对被害人家属作出自己能力范围内的最大的经济赔偿。

　　第三，按法律规定，张成翠具有自首情节。

　　综上所述，辩护人希望法庭在量刑时，按照法律规定，酌情对张成翠予以减轻处罚。

　　公诉机关认为：自首不能逃避法律制裁。

　　对于辩护人的辩护，除自首情节外，另外两点辩护意见公诉机关不予认可。

　　公诉机关认为，虽然被告人曾经有自杀想法，也确实已经实施了自杀的行为，但自杀并不能作为逃避法律制裁的理由，更不能构成杀害他人、破坏他人家庭的借口。

　　另外，张成翠作为蔡某公司的员工，既然蔡某每月按时给张成翠发放工资，那么张成翠努力工作回报公司，是理所当然，亦不能构成杀人的正当理由。

　　况且，两人都各自有家庭，且至案发前两人都未离婚，在这种情况下，维持婚外情长达五年之久，对社会造成的影响相当不好，公诉机关希望法庭在量刑时对这一情况予以考虑。

　　目前此案正在进一步审理过程中，法院将择日作出宣判。

　　据《上海法治报》