■2010上海世博会江苏赛区组委会法律顾问 张爱明律师

　　接过不少交通事故的案子，一般情况下，只要交管部门出了事故认定书，基本上事实就定下来了，即使行政复核后也很少有翻案的可能。但最近我接的这个案子倒是有“意思”，交警在事故认定书上“打错了字”，最后翻了案。

　　我的当事人姓赵，是个渣土车老板，平时都是他的司机开车。去年10月20日上午9点多，他和司机去土场，经过板桥汽渡与大江路的丁字路口时，车子让交警拦在路口的快车道中间。交警执法怎么能让车子停在快车道上？但没办法啊，赵老板和司机只能听交警的，随即被喊到路边接受罚款。

　　办完手续，两人往车子那边走。就是那么巧，一辆大货车没有打右前侧向转向灯，突然右拐，油箱刮到了赵老板，把他带着甩出去，头先着地，摔得很重，送到医院抢救，呆在重症监护室里昏迷了很长时间。

　　那个丁字路口没有监控，在场的只有几个人。肇事车司机和他老板、交警、赵老板和他的司机。赵老板的司机害怕，没作证就跑了。去年12月4日下午，处理这起事故的交警让赵老板的妻子叶女士去拿交通事故认定书。离奇的是后来交警又打电话过来说，认定书上有字打错了，要收回去。叶女士赶紧复印了一份，第二天她接到交警通知，去拿新的认定书。

　　两天之内，一起交通事故警方出了两份认定书，很“有意思”吧。我仔细看了一下，两份认定书有明显的出入。收回去的那份认定肇事车是“由西向南右转弯”。而第二份则为“由北向西右转弯”。这完全是两个方向，不是打错几个字这么简单。这样一起交通事故，交警认定事故发生事实时，怎么能把关键性的问题搞错呢？而且交警也没有向赵老板了解情况，就让他承担这起事故一半的责任。

　　《道路交通安全法》有明确规定，机动车与行人发生交通事故时，机动车负主要责任或全部责任，除非有证据证明行人有违法行为。话说回来，如果赵老板不是被交警拦在丁字路口，过马路接受处罚也不会有这起事故发生。

　　叶女士跟我商量，要求申请行政复核，给丈夫讨回公道。但是要翻案，必须要找到关键的证人。我们想方设法跑到安徽找到了赵老板的司机，终于把他带回南京作证。12月31日，交警八大队重新作出认定，赵老板只需要承担事故次要责任。

　　现在赵老板还没康复，需要继续做手术，所以赔偿这块暂时还弄不起来。叶女士打算等丈夫手术完成后提起民事诉讼，还要申请行政赔偿。快报记者 李彦 整理