一名小学生在上学途中被车辆撞伤，向学校请了3个月的病假在家休养。为了不耽误课业，父母支付了4500元为其聘请家庭教师补课。这笔补课费用是否应由被告承担？近日，苏州市平江法院审理了该起道路交通事故人身损害赔偿纠纷案，认定补课费用为合理支出，由被告来承担。

　　2009年2月10日下午放学，小雷走在干将东路宏盛大厦门路段道板上，被王某驾驶的小轿车撞伤。小雷被送至医院治疗，经医院诊断为左胫腓骨下段骨折。其间，共花去医药费用910.4元及救护车费140元，合计1050.4元。该事故经交警认定，王某负全部责任。

　　小雷是苏州市某实验学校的学生，因交通事故受伤，病假三个月，共向苏州一教育咨询服务有限公司支付补课费用4500元。因双方对赔偿事宜协商不成，小雷诉至法院，要求王某与保险公司赔偿医疗费、护理费、营养费、鉴定费等合计1.4万余元，其中包括补课费4500元。

　　被告王某认为，在法律规定的范围内承担赔偿责任，补课费用系间接损失，不在交强险赔付范围内。保险公司认为，鉴定费、诉讼费不在交强险范围内承担责任，不应由保险公司承担。

　　法院审理认为，公民的身体健康权受法律保护，造成损害的应当赔偿。原告小雷受伤是由于被王某轿车碰撞所致，因此对于小雷受伤所造成的损失，应由王某轿车所承保的保险公司，在该车的机动车交通事故责任强制保险限额内先行向小雷承担赔偿责任。对于超出保险赔偿限额部分，根据事故责任认定书，被告王某负全部责任，则由其承担全部赔偿责任。

　　关于补课费用，因考虑到原告是小学生，事故发生在其就读期间，由于其受伤无法正常到校学习，聘请家庭教师为其补课三个月，由此产生的费用，属于合理支出，应当由被告来承担。徐欢 袁琴 王彪