“明明就在南京，我却感觉是在国外逛街！”每当上街购物，南京市民黄乃海说自己常有这种错觉，“各大商场、各大名牌店的招牌大多数是英文，特别是高档品牌，门牌上几乎从不用中文。这是违反我国语言文字法规的，有关部门为什么不查？”几天前，黄乃海以“未履行法定监管职责”为由起诉了南京市工商局，诉状已递交至白下区法院。

　　黄先生：外文店招违法

　　南京新街口号称“中国第一商业圈”。“我节假日之余也经常光顾德基、金鹰、东方等高档商厦。”黄乃海先生说，他喜欢世界名牌也穿戴名牌，不刻意追求但也不排斥。“当我逛这些商厦时，发现国外的品牌商铺严重违反了我国语言文字的有关法律规定。”

　　黄先生称，《中华人民共和国通用语言文字法》规定五种情形必须使用国家通用语言文字，其中之一就是“招牌、广告用字”。同时，广告牌和面向公众的指示牌、标志牌、名称牌、招牌、公告牌等使用中文并同时使用外文的，上为中文，下为外文，竖行排列右为中文，左为外文，不得单独使用外文。“这些外资企业无视我国政府法律规定。据我初步统计，有近90％的商店招牌、产品标志牌，都无中文。”与此相反，随着国力提升，世界很多国家为招揽中国旅游者的生意，到处可见中文标志。黄先生说：“两者相比难道不令国人汗颜和惭愧吗？”

　　品牌店：形象全球统一

　　针对黄先生反映的情况，记者昨日走访了德基、金鹰、东方等多家商场，发现国际名牌林立的新街口，确实鲜有标注中文。LV、GUCCI、Dior、Versace、Cartier、Fendi、Armani，店铺内外，越是“大牌”越难看到中文。

　　“我们这是为了保持全球形象统一。”某奢侈品品牌店铺负责人说，南京的店招设计与他们在纽约、伦敦的店铺没什么区别，“作为国际品牌，必须在世界任何一个角落保持相同品质，店招形象的统一是基本的。”另几家著名品牌的工作人员的答复类似，并称这样的规定并不只针对中文，“在任何国家都不会在店招上标注当地文字，只使用英文。”

　　那商场会对进场“大牌”作规定吗？德基广场工程部负责人表示，各进场品牌的门头都是各自设计和制作的，商场主要在制作材料的消防安全性、尺寸、LOGO的大小比例等方面把关。至于国家规定的要有中文标注的法规，多家商场相关部门都一概表示“以前真的没听说”。

　　语委：“批评教育”为主

　　“洋品牌”到了中国要不要“入乡随俗”，在店招上标注中文呢？记者从江苏省语言文字委员会了解到，2001年1月1日起实施的《中华人民共和国通用语言文字法》的确对相关规定进行了明确。不但招牌、广告用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字，在境内销售的商品包装、说明也要遵守此规定。　

　　2006年3月1日，江苏还制定了“实施《中华人民共和国国家通用语言文字法》办法”，作了更详细规定：“面向公众的名称牌、标志牌、指示牌、标语（牌）、招牌、广告、电子屏幕、会标、宣传材料、告示等用字”应当以规范汉字为基本用字；“广告牌和面向公众的指示牌、标志牌、名称牌、招牌、公告牌等使用中文并同时使用外文的，上为中文，下为外文，竖行排列右为中文，左为外文，不得单独使用外文。”

　　但9年过去了，店招上的“汉字”却越来越少。省语委有关人士坦言，尽管法律规定很明确，但效果不明显，关键是罚则太轻、以“批评教育为主”。记者看到，《中华人民共和国通用语言文字法》中，对违反有关规定，未使用或未规范使用国家通用语言文字的单位，只是“责令其改正”；“拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正。”实在不改的话怎么办呢？“我们总不能把人家的牌子给拆下来！”

　　七成市民“无所谓”

　　在黄先生的诉状中当了“被告”的南京市工商局，对满眼的“外文店招”表示无奈，“这与违规宣传、恶意夸大广告效果是两码事，而且缺乏硬性处罚措施，规范起来的确比较难。”

　　黄先生代理律师崔武则认为，作为监管部门之一的工商行政管理部门应了解相关法律法规，并对违法违规行为进行查处。他还建议，当前的法规自身存在缺陷，如制定更加明确的罚则特别是罚金，将有助于法规执行的效果。

　　对于国际大牌们究竟要不要在店招上标注中文，消费者有不同看法。记者采访中随机询问了十几位正在购物的消费者，近70%的消费者认为“无所谓”。而认为应该标注中文的消费者则表示，既然法律有规定就应该严格执行；还有的则建议要兼顾一些老年消费者以及不懂外文消费者，“有助于他们购物时参考。”

　　快报记者 郑春平