70多岁的徐阿婆每次进出东大街4号小区，都能看到门口的那名女保安口中念念有词。昨天徐阿婆停下脚步仔细一听，竟然听到女保安口中念的是外国话。这下徐阿婆可乐了：“这闺女，这么一把年纪了还在学外国话啊。”

　　女保安名叫昌亚杰，今年50多岁了，可她自学英语已经有5年了。走进她的值班室，到处都是英语资料：厚厚的英语词典，垒成小山的英语教材，成叠的读书笔记堆放在床上、桌上。

　　昌亚杰老家是东北辽宁，来苏州后一直在东大街4号小区做门卫。最初，昌阿姨想这辈子也就这样简简单单过了，可有一天，在做家政时，她忽然听到一名孩子在流利地朗读英语，这一下子勾起了昌阿姨心里的一个愿望。原来昌亚杰在少年时就对英语非常感兴趣，一直想拥有一口流利的英语。读书时，昌阿姨还曾担任过班上的英语课代表，可惜那时候文革的动乱让她不得不中断了学业。听着孩子流利的英语，昌亚杰眼热得很，于是就让那孩子教了自己几句简单的会话。就这样，每次做完家政，昌亚杰总要向那名孩子学几句会话。问清了其中缘由后，孩子非常感动，就将自己一套牛津英语教材送给了昌亚杰。就这样，昌亚杰自学起了英语。

　　然而毕竟年纪不饶人，那一个个难记的单词、一条条拗口的语句让昌亚杰前学后忘，伤透了脑筋。为了正确发音，昌亚杰特意买来了学习机，从26个字母学起，每天早晨起来都要大声朗读半小时。遇上不认识的单词就跟着机器读上几遍。空闲时间经常阅读英语教材，好的句子都认真记到笔记本上，带在身边反复背诵。许多学生觉得枯燥的背诵单词在昌亚杰看来却是一件快乐的事，在昌亚杰的小屋，她拿出一本厚厚的笔记本，上面密密麻麻地写着英语单词和会话语句，有的生僻的单词还用音标标注并附上中文翻译。

　　如今昌亚杰的英语已经自学到牛津七年级水平，熟练掌握了几百条日常用句。和许多年轻人不同，昌阿姨学习英语一不为考级，二不为雅思。昌阿姨说，苏州是一个开放的城市，自己工作的小区又是处在著名的盘门景区附近，每天都有许多外国游客来往。她希望自己有天能用所学的英语为外国游客指个路，介绍一下苏州的园林。何寅平 徐明