英语该怎么学?很多中国人在学了1年甚至10年后却发现:自己说的还是中国式英语,和西方人交流时,不但自己,对方也会一头雾水。为了探寻中国人学好英语背后的方法,快报“第一成长会”从10月长假过后推出了“英语魔力课堂”的系列报道。上周六,第一批英语爱好者、共20个家庭来到江苏朗阁培训中心,参加了主题为“一小时,让您爱上英语”的魔力课堂。
精彩回放:
英语学习的5座大山
学英语,背单词、读音标、掌握语法,是不是就可以了?答案当然是否定的,雅思听力专家、江苏朗阁教研组长申盛老师告诉现场的听众们:发音、词汇、语法、流利度和习惯用语是英语的5座大山,只有真正翻越了它们,才能真正成为英语“实力派”。
其中,发音、习惯用语是中国人学英语时常常忽视的地方。申老师说:“我们中国人说英语往往把每个词都读得很清楚,这可能和我们说普通话讲究字正腔圆有关。然而,西方人说英语很讲究重读和语调问题,重音不同、语调不同,所表达的含义也不尽相同。如果不重视发音问题,就还会存在中国人说英语仅中国人听得懂,西方人说英语还是听不懂的问题。”
和汉语一样,英语中有很多习惯用语。如人山人海,中国人往往会翻译成“a lot of people ”,其实西方人更习惯于用“a crowd of people ”。申老师说:“我们经常想要表达一句话,会将中文一个字一个字地翻译成英文,结果看起来既复杂又让人一头雾水。所以,掌握英语中习惯用语,知道其中的意思后会让英语学起来轻松、简单得多。”
实战技巧:
等红绿灯练数字、看电影学英语
在英语魔力课堂上,申老师告诉在座的听众们很多实用、简单的英语学习技巧,并且还现场演示了其中两种方法。第一是等红绿灯练数字,申老师说:“我们平时在等红绿灯的时候,不妨跟着数字的跳动说出英文的数字,如果能跟上红绿灯的速度就说明大家英语数字练习得差不多了。”关于看电影学英语的观点,很多人都有听说过。但具体怎么做?申老师也给出了自己的方法:首先得选择英文原版的影片,看的时候不要从头到尾地看,而是选择其中精彩片段(大约10—20分钟)。看的时候,第一遍电影不带字幕;第二遍调出英文字幕;第三遍带中文字幕;然后反过来看三遍,前后6遍看下来基本上就能达到看电影提高英语的目的了。最后,申老师建议大家:看完电影后最好找1—2个朋友,进行角色扮演,这样效果将会更好。
快报记者 戴明夷