江苏丰县公安局挂横幅，在引起争议后横幅被撤下。

　　（9月8日《中新网》）

　　这个有争议的横幅，上书文字为“热烈祝贺欢口‘4·4’杀人分尸案成功告破”。市民认为，用热烈祝贺这样的喜庆字眼修饰一个悲剧事件，不妥当，尤其对相关人员的家属，可能不好接受。

　　市民质疑有理。杀人分尸案很残忍，左邻右舍会很难受，十里八乡心理上会很震惊，受害者家人更是痛苦，凶手家人的感受也是复杂的。“热烈祝贺”的，虽然不是案件，而是案件成功告破，毕竟与这些气氛和心理不合。

　　这个横幅有一个语言的嵌套。因为告破的是杀人分尸案，使得热烈祝贺在文字上引起人们心理的不适感。案件告破是可以告知公众，也应当告知公众的，但平静地告诉大家已经告破就好了，不必热烈祝贺成功。

　　但就破案工作而言，告破确实是成功的，也确实是值得祝贺的，至于是否要热烈，那要看案件的影响和破案的难度。但这只是作为一项工作的成功。上级发贺电，祝贺这项工作的完成，表彰办案人员不辱使命；公安人员兴奋异常，如果要开个庆功会，喝个庆功酒，也很正常。这都可算是内部事宜，不必向社会展示兴奋和祝贺之意。

　　如果要挂热烈祝贺的横幅呢，挂在内部，我看也可以。但挂到街面上就不好了。从照片看，横幅是挂在公安局大楼的大门口外沿，这就不是给警方人员自己看的，而有向社会宣告的意思。

　　文字表现心理。人们对横幅的议论，提出的是政府机关在社会公众面前应该如何作出表情的问题。政府做完一项工作，相关人员感到欣慰或兴奋，没有问题，但欣慰或兴奋之情，还要考虑公众的感受。虽然政府做了工作，也就是服务了民众，但工作完成的欣慰与兴奋，未必等同于民众必有欢乐的表情。杀人案件至为沉重，就社会感受而言，破案可以告慰死者，恢复正义，但不足以扫去案件本身的沉重。张挂热烈祝贺杀人分尸案成功告破的横幅，传递的信号是：政府机关的心情更多是基于工作，而非公众的感受。

　　有人提出，如果横幅改成“4·4案件成功告破，杀人者难逃法网”，就更有教育和震慑意义了。我想，公安机关未曾斟酌文字、语态和公众心情，算是一个疏漏。很显然，这不是有意的行为，而是一种下意识，他们不曾想到这会给公众带来不舒适的感受。

　　公众的心情与政府的心情，谁适应谁，这个问题理论上当然是很好回答的。实际来看，公众的心情可能是被忽略的，而政府的心情会被强调而且对公众具有某种指令性。公众要张挂横幅去表达自己的心情、态度、意愿并不容易，即使可以，那也多是传递歌乐与感谢之情，而且措辞必然考虑周详，而政府机关轻轻松松就可以“考虑不周”地挂出横幅来，谁适应谁，谁配合谁，理论与实际可能倒置。

　　（作者系著名杂文家）