日前，太仓市人民法院沙溪法庭审结一起饲养动物致人损害赔偿纠纷案件。原告马某与被告翟某在法院主持下达成调解协议，由翟某再赔偿马某11000元。

　　原来，被告翟某在太仓市璜泾镇承包耕地，为看家护院饲养了一只家狗，平日用铁链拴在门口。去年6月，乡邻马某去翟某家，不料翟某家的狗挣断铁链，将马某左小腿、足跟咬伤。马某因此住院治疗25天。双方就赔偿问题产生严重分歧，村委会多次派人上门调解未果，马某遂将翟某起诉至法院。

　　太仓法院立案受理后，向翟某了解了相关情况，并向翟某讲解了有关饲养动物致人损害的法律责任。经耐心解释，翟某愿意在已经赔偿3500元的基础上，再赔偿马某11000元，马某的态度也有所转变，同意作出让步。达成调解协议后，翟某当庭履行了赔偿义务。曹柏鹏 陈泓江