第C2版:生活苏州
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 女子伸头向后张望不幸遇难
· 好心借钱,原是“请君入瓮”
· 美元走软,汇兑业务激增
· 的哥被缠差了钱
· 疑犯上网查罪行
· 医患纠纷调解委员会成立
· 苏州话还不如英语说得溜
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2009 年 8 月 5 日 星期   重要律师声明
上一期  下一期  
 
3上一篇  
    论坛 博客 推荐  
“三语”大赛上,苏州青少年——
苏州话还不如英语说得溜
  前天,苏州市青少年“普通话、苏州话、英语”口语大赛园区复赛在园区青少年活动中心拉开帷幕,不过评委们都发现,现在的孩子们普通话、英语说得很溜,苏州话却有些磕磕绊绊的了。

  一个瘦小的男生正在小学组的比赛教室里进行着考试,他说自己刚从加拿大游学回来,老师们也听得出来,他的英语水平已经超过了很多同龄的孩子,无论是词汇量还是流畅程度都很不错,但到了苏州话这个环节,小男生变得很紧张,想了半天也挤不出几句来,甚至不小心蹦出一个英语单词,连他自己都不好意思地笑了,游学让他的英语长进了不少,苏州话却忘了怎么说。

  评委老师说,像这样英语比苏州话还好的孩子他们已经碰到了很多,现在孩子从幼儿园起就说普通话,小学就学英语,很多孩子都不会说苏州话了,即使会说的也容易带上很多普通话的词汇和思维方式,只是在脑子里做了一下“翻译”,很多时候就会有说不出来的感觉。在园区,新苏州人比较多,平时使用普通话的比例很大,孩子受的影响更深。

  据了解,今年是苏州首次组织这样的比赛,主要是致力于对苏州话这一文化资源的保护,而这样类型的比赛在全国也是不多见的。

  吴皆与

3上一篇  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务