第B3版:民生
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 看“穿”端午
· 儿童玩具也“崇洋媚外”
· 小巷总理换届 美国“飞”来选票
· 7万辆黄标车要“劝退”
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2009 年 5 月 25 日 星期   重要律师声明
上一期  下一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
外文一大堆,中文一点点
儿童玩具也“崇洋媚外”
  “六一”快到了,玩具又开始大促销了。如果你以为包装上满眼外国文字的就“高档”,那可就错了,只不过目前市场上的玩具都跟风“崇洋媚外”,不管是国产的还是进口的,外文标注大张旗鼓,中文标注都“羞答答”。对照今年3月份出台、9月15日即将实行的《进出口玩具检验监督管理办法》,玩具市场的规范还差一截子。

  昨天,南京多家大中型商场的玩具柜台都很热闹,不少家长带孩子在选购玩具,造型新奇、漂亮的玩具仍然是首选。记者发现,进口玩具虽然价格偏高,但是仍然受到家长偏爱。根据规定,凡是在我国销售的进口玩具,都必须配备详细的中文标识和说明书,然而相当多的进口玩具外包装上的中文标签内容都比较简单。在一家百货商场的某日本玩具品牌专柜,记者在包装底部查看中文标签的同时,也看到了贴在中文标签下的日文说明。两相对照后不难看出,日文说明非常详细,连玩具不同部位用的不同塑料材质、耐热温度和详细使用注意等都列了出来,而中文标签比较简单,信息相对少。还有一款动物造型的音乐播放器,其中文标签只有规定要求上的几条,材质、电池使用方法等都没有标注。而部分国产玩具也在外包装上大做文章,生怕消费者看出自己的“土出生”。在外包装上,满眼看上去尽是外文字母,中文说明一般都“藏在”背面或外文说明下面,位置不显眼。

  实习生 刁艳阳

  快报记者 郑春平

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务