《赤壁》全盘托出,演员阵容豪华,视觉效果震撼,票房全线飘红,这都没得说;有得一说的,是纷纷扰扰的议论与批评:情节胡编乱造,台词绝对雷人……
所谓历史的三国,我们知道得比较清楚的,是西晋陈寿《三国志》和南朝裴松之《三国志注》记载的三国。影视人对此不感兴趣或者知之不多,那是历史学家研究的对象。比方说,奠定天下三分的关键一战,是222年的夷陵之战,那一战,陆逊火烧连营,刘备退入白帝城,从此,曹魏、孙吴、蜀汉各安其位;至于208年的赤壁之战,战后,天下形势仍然混沌未明。况且,赤壁之战到底是怎么回事,包括赤壁在哪、战事规模多大,都还属争吵不休的学术问题。更加麻烦的是,赤壁之战在东汉建安十三年,距离三国历史纪年的220年,还差着十几年呢!
以《三国演义》为代表的文学的三国,则是对历史三国的颠覆。三国的正统本在曹魏,《三国演义》中极力表彰的却是说不清楚家世的刘备;为了提升刘备政权的地位,斩华雄的孙坚变成了关羽,孙权“木船借箭”变成了诸葛亮“草船借箭”,而诸葛亮舌战众儒、陆逊兵困八卦阵、周瑜嫉贤妒能、鲁肃软弱可欺,等等,也都违背了历史的真实。《三国演义》不是历史,也无意于历史,它是以刘备的恢复汉室、诸葛亮的鞠躬尽瘁、关羽的义薄云天、张飞的忠勇可嘉等文学形象,宣扬传统社会中提倡的道德规范;而众多三国戏则基本依托于《三国演义》。
吴宇森的《赤壁》,表现的本是吴氏对于战争、英雄与枭雄、美女与烈女、无辜的人物如孙叔财、无辜的动物如萌萌的理解与关爱。说到底,《赤壁》里的人与事,只是借用了历史的外壳,如果真的在乎历史,那么即使忠于《三国演义》,也还不是历史。
联想到李安《卧虎藏龙》中并不缺乏弱智与搞笑,却获得了国际大奖,则长期混迹于好莱坞的吴宇森,大概也是瞄准了国际市场,本来就不太在意国内市场的议论批评吧!我们又何必认真? 胡箫白