“还”是读“hái”还是“huán”？写在欠条上，读音之差产生的歧义就差别数十万元。因为对欠条上“还欠款25万元”中的“还”有争议，债主将欠债方告上法院。近日，北京房山法院作出判决，欠债方给付债主欠款25万元。

　　宋某与黄某是合作多年的生意伙伴。2006年底，黄某因市场策略实施不顺，资金陷于周转停滞状态，无奈之下只得向老朋友宋某求援。2007年3月，宋某借给黄某30万元，黄某出具了一张欠条。2007年10月，黄某的生意有所好转，收回几笔资金后，黄某偿还给宋某部分欠款，并在原先打的欠条上注明“还欠款25万元”。

　　今年年初，黄某因车祸身亡。5月初，宋某便向黄某的继承人索要25万元。但黄某的继承人认为，欠条上写的“还欠款25万元”，是指已经给付了25万元，只同意给付宋某剩余的5万元。但宋某则称“还欠款25万元”是指还有25万元未还。为此宋某告上法院，要求黄某的继承人给付欠款25万元。

　　法院审理后判决，黄某的继承人给付宋某欠款25万元。

　　据《京华时报》