第A21版:连载
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 因为不懂才能将歌剧颠覆性地玩到一个高水平
· 缺乏乳糖酶的汉民族并不适合喝牛奶
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2008 年 9 月 2 日 星期
上一期  下一期  
 
下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
因为不懂才能将歌剧颠覆性地玩到一个高水平
  北京奥运会开幕式完美谢幕了,总导演张艺谋的功力臻于炉火纯青。开幕式后,张艺谋在接受采访时说——我本质上就是一农民。

  “农民”张艺谋是如何走进电影界的?这个曾经“被人从门缝儿里看着长大的”孩子,又是如何在电影这个喧嚣浮躁的世界里步步登顶?本书将真实再现张艺谋的电影轨迹,并详尽讲述其电影之外的多彩生活。

  [上期回顾]

  拍摄《千里走单骑》时,张艺谋只使用了一个专业演员——高仓健。在几个挑大梁的业余演员中,值得一提的是“谋男郎”邱林和“谋女郎”蒋雯。电影获得了极大的成功,然而邱林的生活也被彻底改变了。在演电影前他是个黑导游,电影演完后,他的身份曝光了,导游干不成了,女朋友也吹了。

  据张伟平介绍,这么多年,张艺谋和巩俐其实并没有直接联系,他根本不知道巩俐的联系方式,既不知道她的住址,也没有她的电话。为了和巩俐合作,张艺谋找到制片人江志强,从他那里要到了巩俐的电话号码。2005年10月,张艺谋去美国夏威夷电影节领取终身成就奖之后,找到了在美国拍《迈阿密风云》的巩俐,向巩俐发出邀请。

  从美国回国后,张艺谋一直都和巩俐保持着联系;为了这部片子,他先后3次和巩俐通电话,也见了3次面,讨论剧本以及其他一些合作细节。

  巩俐认为这个剧本不错,有激情,角色也很适合她,是她以前从来没有演过的。巩俐从影这么多年,对于剧本是很有想法的,她认真看过剧本后,向张艺谋提出了很多很好的修改意见,张艺谋也都一一采纳。

  回到《满城尽带黄金甲》,应该说,这虽不是一部形式大于内容的电影,但却是一部对形式强调太过的电影。电影公映之后,观众评说最多的就是影片中女性的露乳问题。

  不错,唐朝确实是中国比较开放的一个社会,这是因为唐朝的统治者李氏家族来自山西,当时属于化外之地,甚至有研究者认为,李氏家族原本属于夷狄,夷狄人在性方面和中原根本不同,也就形成了唐朝相对开放的风气。即便如此,张艺谋的影片并非研究唐朝性文化,而是演绎给现代人看的。片中女性露出的那大半乳房,对于影片的视觉美感或者对于影片所强调的形而上,有多少积极意义呢?如果没有,那是不是强调太过,画蛇添足?或者是以商业性为前提,贴上了出卖色相的标签?

  其实,《满城尽带黄金甲》的过,远远不止露乳这么简单,同时体现在其他一些镜头上。这种太过,应该是从《英雄》开始的,或者是从武侠小说中借鉴而来的。古人有撒豆成兵的传说,那毕竟是想象,张艺谋的武侠中,极大地发挥了想象,一场战争下来,也不知用了什么“核武器”,瞬间就死了一大片,太神了,也因此太假了。

  世界是一个平衡的世界,此消彼长,形而下太过,必然反衬出形而上太弱。因此,玩形式太过头,或许是张艺谋应该充分警惕的。

  关于张艺谋的电影,能谈的也就到此而止。可与张艺谋有关的一切还有许多未曾涉及,比如《图兰朵》,比如《印象·刘三姐》,比如奥运会。

  《图兰朵》的最初剧本源于意大利剧作家卡罗·哥兹(Carlo Gozzi,1720-1806年),他所写的是一部五幕寓言剧,据说其故事素材来源于17世纪介绍到欧洲的波斯脚本《仙女之箱》。整整100年之后,意大利歌剧作曲家普契尼决定将这部寓言剧改成歌剧,并且借用了卡罗·哥兹的剧名《图兰朵》。

  吉亚卡摩·普契尼(Giacomo Puccini)出生于1858年,他家是音乐世家,父亲是一位音乐家,但可惜英年早逝。普契尼的歌剧多取材于下层市民生活,表现资产阶级知识分子对他们的同情。音乐语言极其丰富,旋律优美明丽,具有极强的歌唱性,配器与和声技术高超,是普契尼歌剧的特点。

  大约在1910年前后,普契尼一位喜欢旅游的朋友给他带回来一首歌,这首歌便是中国民歌《茉莉花》。普契尼听到这首曲子后大为激动,他一遍又一遍地听《茉莉花》,越听越觉得喜欢。因此,他决定将这首曲子用进一部歌剧中。这首曲子既然来自古老的中国,那么用在一部与中国相关的歌剧中,是最相得益彰的。他因此想到了卡罗·哥兹的寓言剧《图兰朵》,那部寓言剧讲的正是中国公主的事,剧情与这首曲子也很合拍。

  从1921年开始,普契尼动手创作三幕歌剧《图兰朵》。由于早年艰辛的生活,普契尼的身体状况不是太好,60多岁时健康已是每况愈下,创作的速度也大受影响。到了1924年,他才写完第三幕的前半部分便不幸去世了。普契尼去世后,他的学生阿尔法诺接过《图兰朵》,完成了最后一幕的创作,随后由意大利米兰斯卡拉歌剧院投入排练。

  1926年4月5日,《图兰朵》在意大利米兰斯卡拉歌剧院首演,指挥为托斯卡尼尼。

  首演之夜,剧情推进到柳儿自刎时,托斯卡尼尼放下指挥棒,对观众说:“就在这里,普契尼放下了他的笔。”剧组成员以及观众对普契尼进行哀悼之后,大幕徐徐落下。这部戏的首演并没有演完,充分说明了意大利人对普契尼的尊重和爱戴,这个首场演出也成了对他最好的纪念。

  就算张艺谋后期颇有些玩什么的意图,但他似乎也不会想到要来玩一玩歌剧。摄影他是内行,绘画也有天分,导演又是国际知名。可音乐上他似乎还是差了一点。歌剧的核心就是音乐,如果没有对音乐超一流的理解和修养,要排一场歌剧显然不是一件容易的事,搞不好,可能令自己名声大损。可是,意大利方面希望北京协助排这样一个歌剧,北京有关部门显然经过研究,认定非张艺谋莫属。张艺谋创造视觉冲击力的才华,控制大场面的能力,放眼全国,至今无人能出其右。

  1998年,1500万美元巨额投资的实景歌剧《图兰朵》在意大利演出,在这部歌剧的故乡引起了巨大轰动。接着,张艺谋在北京太庙搭建了长150米、高45米的超大舞台,演出的票价被炒到2000美元一张,连演10场,场场爆满,最后不得不加演一场。多少年来,《图兰朵》一直在欧洲演出,而且一直都是舞台演出,张艺谋却别出心裁,弄出个实景演出,长达150米的舞台,还真亏他想得出来!

  2003年,韩国出资60亿韩元(相当于4000万元人民币),请张艺谋把《图兰朵》搬到韩国人心目中的圣地、足够容纳6万观众的上岩洞足球场。演出再一次造成轰动。其后,张艺谋又将《图兰朵》搬到了法国,仍然是盛况空前。后来,张艺谋又将自己的作品《大红灯笼高高挂》搬上了舞台,却没有《图兰朵》这么轰动。

  再来谈一谈另一部张艺谋的歌剧《秦始皇》。早在1996年,美国纽约大都会歌剧院向谭盾提出一项委托,希望他创作一部新歌剧。谭盾为此骄傲地说:“我是大都会歌剧院150年来第4位被邀请的活着的作曲家。”当时,谭盾向大都会提出了他的三大计划:一是关于20世纪三四十年代犹太人避难上海的故事,二是关于弗洛伊德和他的梦的故事,三是中国第一个皇帝的故事。双方经过几轮磨合,最终选择了他的第三计划,这便是《秦始皇》的由来。

  这个方案确定之后,谭盾便开始在全世界范围内考虑所有参与人员。最先考虑的自然是两大角色,其一是导演,其二是主演。导演他选择了张艺谋,主演他则选择了世界三大男高音之一、有“歌剧之王”之称的多明戈。

  有关谭盾向纽约大都会推荐张艺谋,曾引发一些人猜疑和争议。谭盾说:“我推荐张艺谋,因为他是学摄影出身,并不因为他是导演。我们的目的是要创造一种视听歌剧,让古老的艺术得以重生。我们希望中国有自己的歌剧。”

  此后,有人拿张艺谋不懂歌剧说事。可有关这一点,谭盾似乎早已经说明了,正因为张艺谋不懂歌剧,他才会得到邀请。因为他的基本概念是颠覆,而张艺谋的整个艺术生涯,也一直都在颠覆,既颠覆传统,也颠覆自己。

  导演之一的王潮歌在排练最后阶段接受采访时说:“这部剧是大都会150年来第一次由中国人做的中国题材的一部歌剧,也是4部原创歌剧之一。在美国它是极端新鲜的话题,我们在那儿是风云人物。”

  对于这部戏,西方媒体的评价之高,可以用两个字来形容:惊艳。王潮歌说:“《纽约时报》和大都会方面的评价不仅是高,而且是惊叹!这让我们很得意,有点儿飘飘然了。从国家和民族荣誉来说,我们肯定是增光了。从艺术创作的品种上来说,也是在大都会这个系统特别大胆的突破。”

  2006年12月,《秦始皇》首演获得巨大成功,出演秦始皇的多明戈用一句话表达了自己演出之后的心情:“太棒了,太棒了。我2008年之前一定要到中国去。”

下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务