刘翔退出了比赛。这对全国人民来说都是件痛苦的事——期盼了这么久的一场比赛，就这么结束了。可无论我们怎么痛苦，怎么惋惜，都应该知道，此刻还有一个比我们更痛苦的人——刘翔。他来到赛场上，他站在跑道上，试了试栏，然后一瘸一拐地跳回去，然后痛楚地捂住伤处。发令枪响，刘翔还是冲向了第一个栏。有人抢跑，运动员们退回起跑线，但他却退得更远，满脸落寞地退出了赛场……

　　我想，此刻他的心底不仅在流泪，恐怕还在流血！包括他父母在内的亲友团就在观众席上，9万多观众在等着他，天上直升机在等着他，场内场外的无数镜头等着他，13亿中国人都在等着他——他能不知道吗？

　　我想那一刻他心底里最想对大家说的一句话一定是：对不起，但我努力了……

　　换个角度为刘翔想想，我们凭什么要给他这么大的压力？奥运会失败的运动员多了，开赛至今丢失金牌的也多了，为什么他受伤了就不能退出比赛？难道他有一线机会，会不去拼搏？他和金牌有仇？他存心和自己祖国的荣誉作对？

　　再换个角度想想，我们在为刘翔痛心的时候，应该想想这种心理痛楚是谁造出来的。是谁把一个田径项目，一厢情愿地锁定在自己国家的功劳簿上？是谁推波助澜，把一个普普通通的上海大男孩打造成一个不容失败的民族英雄、一个不容受伤的中国符号？想想吧，起码我们在品着茶，嗑着瓜子议论刘翔给我们带来失望的时候，我们是不是应该想想刘翔一家的痛苦，想想刘翔教练孙海平的泣不成声；想想我们到底有什么资格去指责一个因伤病而不是其他任何原因退赛的运动员。

　　电视荧屏上，刘翔退场时给我们留下了一个落寞的背影。这个寓意深长的背影，让我想起了朱自清的那篇著名的《背影》，说的是在当年南京的浦口火车站，一个父亲为年轻的儿子送行。

　　刘翔也很年轻。我们有理由也有信心期待，过不了多久，伤愈复出的刘翔会给我们一个惊喜——一个华丽的转身后，我们看到的将会是一张我们已经熟悉的充满阳光、朝气的脸庞。