面对过于强大的敌手,不按常理出牌,有时反而能取得无招胜有招的奇效。
一部普通的历史剧,都会有专家在旁边等着挑刺,何况关注度位居四大名著之首的《红楼梦》?更可怕的是,《红楼梦》的专家观点也不统一,你遵从了一派的意见,另外N派照样把你骂个狗血淋头。
不可能讨好所有红学家,更不可能讨好所有网友。所以,不妨出奇招制胜。
昆曲是近年文化小资们的爱宠,不妨拿来。叶锦添是华语大片的热门,当然要请来。《牡丹亭》有经典版与青春版之分,87版《红楼梦》珠玉在前,新版《红楼梦》便从“时尚”二字突破。原本坐等着导演上门邀来当顾问的红学家们这次被闲置,几个80后的小孩反倒被选中来当编剧。虽然剧中人的妆扮书中都有记载,但是连王熙凤都不明白老祖宗年轻时的布料,对书中所写的人物行头,我们必然更加蒙昧。如果要真正忠实再现,光是布料和饰品的考证,就得又陷入红学家们的无休止争辩中,电视剧三年也拍不成。
什么《红楼梦》,叶先生就当它是《射雕英雄传》或者《夜宴》或者《卧虎藏龙》,一个古装片、一干传说中的古人而已。既然谁都不曾在古代生活,便可不再拘泥。翻新文章最容易做好,出奇之语也方便流传。无论受惊、被雷,至少过目不忘。“时尚”是一帖灵丹妙药,所以羽毛、贴片、红眼妆,当代T台和一切匪夷所思的垃圾古装片里的化妆元素皆悉数登场了。
曹雪芹的《红楼梦》也未言明是哪朝哪代的故事。汉服、唐装之类,我们只能约略从古画或出土文物中得来经验,平民百姓对古人造型的认识也是从影视剧中得来,谁个真曾得见?刘心武说《红楼梦》时,乐于去从曹雪芹的真实生活中找寻小说情节发展脉络的论据。所以,如果真要把红楼人物的造型回归戏曲、回归舞台,还原成虚构,我们反而接受不了。
叶先生的造型思路其实就跟刘心武一样,刘心武说我是小说家,与曹雪芹是真正同行,比学究式的红学家更能体察一个小说家的心意。所以,新《红楼梦》的造型,左右是一个挨骂,不如将吸引力从忠不忠于原著上引开。一家有一家的难处,因为理解,所以慈悲吧!
叶先生如是造型,要么是因为他根本不爱读《红楼梦》;要么是无法之法,要在乱中杀出重围。但曹公写《红楼梦》,披阅十载,增删五次。那么叶先生做电视剧的造型,是不是也得增删一番?
那回宝玉挨了打,黛玉来探望,哭着说:“你可都改了吧。”我们也想这样对叶先生说。