↓新版红楼梦莫拍成青楼梦 中国网 2008年3月24日 董宏达

　　新版电视连续剧《红楼梦》导演李少红请了8个“80后”年轻人做编剧。该剧的编剧统筹顾小白说，不敢讲脸红心跳，但新版《红楼梦》情色气氛的东西要做足。

　　(《都市快报》3月23日)

　　[都快一评]

　　当初的红楼选秀，就够抢眼的了，曾一时遭遇口水战，闹得沸沸扬扬。如今又要做足情色戏份，公众会有啥想法呢？不知别人，我看了后，有些担心，照这个思路拍下去，《红楼梦》会不会变成“青楼梦”？ 不可否认，尽管不少中年人对83版的《红楼梦》依依不舍，可现在青少年的兴趣似乎并不那么大。这里除了青少年对传统文化知之甚少原因外，很大程度上是原先《红楼梦》诠释的心理模式与当今青少年的欣赏心理有比较大的距离，激不起他们的欣赏兴趣。因而，重拍《红楼梦》不能不考虑当代青少年的需求问题。

　　为了让更多的青少年喜欢《红楼梦》，可以尝试根据现代青少年的欣赏需求重新诠释《红楼梦》，但应该把握住度，即不能改变《红楼梦》的艺术价值和魅力。倘若不顾这一点，一味追求青少年口味，专盯着情色戏份，恐怕要败笔。扯远一点，刘心武先生的乱解“红楼”，超大规模的“红楼选秀”，“林妹妹”陈晓旭出家、去世后的娱乐延伸等等，虽然也惹人关注，但事实上已经异化了《红楼梦》的经典价值，而成为现代人演绎俗世生活的道具。

　　再说情色的艺术处理。文艺作品中的情色，相当于绘画中的颜色，用得恰到好处，能起到点缀人物和环境，愉悦读者、观众感官的效果。小说《红楼梦》的情色，更接近传统诗书画色彩，读者用眼感受，更要用心灵去感受，各种颜色互相作用，上升到了高处，留给你的不再是简单的色彩，而是意象，这才叫艺术手法。如果新版《红楼梦》中的情色，用《色，戒》那种手法去表现，倒能招人看，但恐怕让人只是记住了情色，却淡化了《红楼梦》的经典价值。

　　[快报再评]

　　经典重拍是好事，但要能既给人审美享受，又引起年轻人对经典的兴趣。其实作者的担心不是没有道理。瞧，“不敢讲脸红心跳，但情色气氛的东西要做足。”怎么做足呢？一开头就把贾宝玉“初试云雨情”演出来，似乎也符合原著，但文字与画面表演总是不一样的，即所谓“纸上得来终觉浅”吧。但“绝知此事要躬行”，什么叫“做足”？如果《红楼梦》的情色做过了头，教年轻人做薛蟠，还不如去拍《金瓶梅》更理直气壮。不过，《金瓶梅》也是有好多种拍法的。