“夫子庙的楹联犯了楹联大忌,南大学生宿舍的楹联格律上也存在问题。”近日,从盐城来宁打工的小伙张满红找到快报记者,他说,他浏览了南京不少楹联,发现了不少问题。
给南京楹联挑了十来处问题
昨天记者跟随张满红来到了夫子庙。在南牌坊处,一副楹联高高悬挂在牌坊两侧。下联是“棹放东西清波五里翠柳五里合成十里秦淮风”。”张满红告诉记者,“这副对联做得很好,可‘秦淮风’三字都是平声,这显然不符合楹联的基本规定。”
随后记者又随张满红来到南大校园,南大几乎每幢学生宿舍楼前都有一副对联。据了解,这是2006年南大向在校学生公开征集的,经评选的获奖作品才能挂于宿舍楼前。在东八舍门前,一副对联写得委婉抒情,“室盆芬芳沐书香,友蕴馥郁气质华。”“你瞧,这气质和书香都是名词,可华是形容词,沐是动词,这明显不对嘛。”
四舍上也挂着一副对联“登南大殿堂忆十载磨砺初试锋刃,逢中华盛世愿一生求索终成栋梁 ”。对于“磨砺”和“求索”,张满红也有异议。“这两个词同仄声,应该平仄相对才是。”至于一舍的“玄武奠定雄浑功底,紫金铸就高洁品行”,张满红又指出同样的问题:“这‘奠定’和‘铸就’又都是仄声,也不妥。”一上午,张满红给宿舍楼前挂起的10来副楹联挑了刺。
楹联专家证实:有些确实不严谨
张满红告诉记者,他在家乡时原是做法律助理工作。来到南京打工两年,一直从事保安工作,爱好作楹联。
对于张满红给南京楹联挑的刺,《江苏楹联》副主编、江南诗词学会副秘书长袁裕陵表示,夫子庙这副对联的“秦淮风”三字的确犯了楹联格律三联平的忌讳,同时南大宿舍楼上的楹联在格律上也存在问题。“例如平仄没有相对,结构不对称等等。”
袁裕陵说,主要是楹联的“古四声:平上入去”与现在的“今四声:阴阳上去”有所区别,所以在现今时作楹联上有所混淆。袁裕陵提倡大家现今作楹联时要多参照联律,更严谨。快报记者 赵丹丹