一对年轻夫妻与一家旅行社签订出境游合同，不料出发前10天，妻子突发疾病住院手术，而丈夫又必须要照料妻子，出游无法实现。丈夫随后与旅行社协商，要求取消原订合同并请求退款，但旅行社不答应，由此引发诉讼。昨天，鼓楼法院一审判决，除原告自愿要求承担合同总价款5%的违约责任外，其余9215元费用由旅行社退还原告。

　法院判定旅行社应当退款

　　旅游前突发疾病手术

　　今年2月，平时一直忙忙碌碌的王先生和李女士夫妻决定出境旅游。2月12日，夫妻俩找到一家知名的旅游公司，经过洽谈，双方签订了出境旅游合同，约定2月26日夫妻俩随旅游公司的团队去美国塞班岛旅游，行程共计6天，总费用为9700元。

　　谁知就在签下合同的第4天，李女士突发疾病，不得不住院手术治疗，而王先生也必须陪伴和照料妻子，出境游事实上已无法成行。2月16日，王先生将妻子的住院证明通过传真发给了旅游公司，表示要取消行程，并要求退还已缴款项，但旅游公司没有答应。事后王先生又多次找到旅游公司协商退款，但均无果。

　　前不久，夫妻俩将旅游公司告上鼓楼区法院，夫妻俩在诉状中表示自愿承担5%的合同违约责任，要求被告旅游公司退还9215元。

　　案件审理中，被告旅游公司对原告的起诉事实不持异议，但表示不可能全部满足原告的诉讼主张，他们说，两原告不能如期参加旅游是由其自身原因造成的，旅游公司没有主、客观的过错及违约行为。两原告认为由于疾病不能参加旅游，属于法律上不可抗力及不可预见的事由，对此，被告认为不能成立。根据包机旅游的惯例，被告只同意给予两原告已缴费用20%的补偿。

　　法院判决旅行社退钱

　　法院审理认为，旅游合同履行前，李女士因患疾病住院进行手术，其配偶王先生及时将此情况通知被告，并在合同约定期限内，明确向被告提出要求取消旅游计划。

　　法院认为，李女士患病住院手术，原告既无继续履行旅游合同的可能，更无法实现合同目的。故原告向被告提出解除旅游合同的请求并无不当，且在解除合同的时间上，原告也没有违反合同的约定。

　　旅游合同解除后，被告应退还原告已交纳的费用。关于解除合同给被告造成的损失问题，因被告未提交证据证明，故法院对其抗辩意见不予采纳。原告自意承担旅游合同总价5%的违约金，属当事人自愿处分其民事权利的行为，法院予以确认，故被告应退还两原告旅游费9215元。通讯员 李自庆

　　快报记者 朱俊骏