一转眼，《花影》离台湾的初版，已经十年。光阴荏苒，新版又要重印，编辑来信，希望能对读者顺便说几句。我犹豫再三，说什么呢。就从网上一件事说起，前些天一位朋友发来电子邮件，说孔夫子旧书网在拍卖我的一封旧信，这当然很奇怪。上网浏览，果然如他所说，更奇怪的是，当年我送给陈凯歌的一本书也曾在这里拍卖，而且早已成交，价格并不便宜。是麦田初版的《绿色陷阱》，标题是：“叶兆言墨笔签名赠本（凯歌一笑）”。

　　《花影》在大陆出版，有一篇后记，简单地谈了此书与陈凯歌的关系。我们的合作并不愉快，或者说很不愉快。我必须承认，没有陈凯歌，就没有这本《花影》，为此，还是该说声谢谢。当时大家互相赠书，惺惺相惜，他送的是麦田版的《少年凯歌》，题辞是“兆言存，看看好玩的往事”。古人说，交友投分，切磨箴规。古人又说，今日乌合，明日兽散。事过境迁，一直不太愿意谈《花影》与电影《风月》的关系，有人问我，为什么电影片头上没你的名字，我总是笑笑，说你们应该去问陈凯歌。

　　事实上，在一部糟糕的电影上，出现自己的名字，十分尴尬。我不在乎，也不稀罕，甚至有些庆幸。出版社和媒体为了宣传，常有意无意提及此事，法国出版的《花影》竟然拿巩俐的剧照做封面，这让我非常恼火。说老实话，我的这本小说并不太好，或许接近失败，但是比电影《风月》要强得多。

　　《花影》的女主角妤小姐，本来是为当年的梅艳芳所写。她的艳丽，她的芬芳，她的痴迷，她的疯狂，曾给了我巨大的想象空间。小云自然应该是张国荣，这个角色非他莫属，也只有他才合适，只有他才配得上小说中那副墨镜，那副只有两个小黑圆圈的老式墨镜。怀甫就让刘德华或梁朝伟来扮演，谁演都会出彩，谁演都会有一番新的创造，这个人物一点也不简单。可惜呀，可惜这都是些良好的愿望，是空中的楼阁，是海市蜃楼。人面不知何处去，桃花依旧笑春风，不过才十多年的工夫，往事早已不堪回首。美艳如花的妤小姐还在小说里不死不活，小云从小说中出走，可是梅艳芳死了，张国荣也死了。

　　多年前的一个愚人节，张国荣从高楼上跳了下去，在一开始，我以为这只是一个玩笑。记得写《花影》初稿，有一次正和陈凯歌聊天，陈突然接到张国荣的电话，在电话那头，张细声细语地说着什么。陈凯歌说，我们正在为你写一个故事，你无论如何都要为我们留出档期。电话挂了，我问起张国荣的回答，陈凯歌说他很乐意，说这么好的故事，他干吗不乐意呢？

　　叶兆言：著名作家。代表作有《花煞》《一九三七年的爱情》《我们的心如此顽固》等。

　　言之有理