“中文对我来说要算一门外语了！”23岁的美籍华人罗丹不好意思地说。18年前，家住南京上海路的罗丹随父母迁往美国生活。去年，大学毕业后他离开美国回南京学中文。

　　刚到南京时，罗丹原本住在姑妈家。“在美国，大多数孩子18岁以后就要搬出去独立生活。”罗丹说，念大学时他已经自己租房子住了。所以来南京不久，他搬出了姑妈家。上大学时，所有费用都是他靠拿奖学金和打工支付的。“除非是圣诞节或我生日时，父母才会给钱。其实，打工一方面是为了挣钱，另一方面是为了丰富自己的阅历。”

　　在南大学中文时，罗丹自创了一种学习方式。在罗丹的书桌上，摆放着一叠叠自制的卡片。每张卡片的正面都是按照笔画顺序书写的工工整整的汉字，背面则是这个汉字的英文和拼音。这样也许在别的同学眼中很花时间，但罗丹却对他自创的学习方法很是得意：“每当制作完一张卡片，我就基本上能够记住这个中文字了。目前，我已经会读写1500多个汉字了！”生活中，罗丹也不放过任何一次提高自己中文的机会。

　　即将到上海学习的罗丹非常留念在南京的半年生活，在他眼中南京人都很直爽。“我很难走进美国朋友的内心，大部分我只能在外表了解他们。就好比一幢房子，你只能看到这幢房子的外表，但你无法看到这幢房子里面的样子。”

　　见习记者 郭芷冰 张颖