我在一家礼品店上班，礼品店位于海边风景名胜区，我所接触的客人大部分是洋人，在形形色色的客人中，我见识到了洋人的幽默，增加了不少的工作乐趣。

　　冬天到海边的游客会减少，某一个又湿又冷的冬日，店内的生意清淡，有一位客人进门来，我习惯性地跟客人打招呼，客人回我一句：“今天是个忙碌的日子。”我愣了一下才会过意来，两人相视大笑。这位客人后来买了一件小礼品，结账时她再次幽默地对我说：“这是你今天最大笔的销售。”洋人反说法的艺术，既娱人又娱己。

　　去年圣诞节前，有位客人在店内浏览了一会，然后问我：“Do you have something tacky for Christmas gift？”我请教客人tacky是什么意思，她告诉我是bad taste but amusing。圣诞节洋人有交换礼物的习惯，家人或朋友聚在一起的时候，低品位但有娱乐效果的礼物，可增加聚会的趣味性，“笑”果十足。

　　我的邻居比尔非常喜欢钓鱼，他有满肚子的钓鱼经，经常到处去钓鱼。有一天比尔在后院做日光浴，我从两家围墙之间的小门走到他的后院，看到比尔穿了一件T恤，T恤上写着：“I fish there-fore I lie.”我想不通钓鱼的人为什么要撒谎，就向他请教，比尔告诉我：“钓鱼的人喜欢吹牛钓到的鱼有多大，钓到小鱼却说成大鱼。”

　　幽默诙谐的话语，是生活的润滑剂，带给别人也带给自己欢乐。     廖丽雪

　　

　　

　　征稿

　　出国了，遇到新鲜事，赶紧写下来或者拍下来寄给我们吧。

　　地址：南京市正洪街18号东宇大厦现代快报副刊部老外版

　　E-mail：

　　iviyc@126.com