日前,在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬,突然以“中国当代文学是垃圾”等惊人之语,炮轰中国当代文学。他说“美女作家”造出来的东西不是文学是垃圾,他说《狼图腾》搁到德国就是法西斯主义,他说中国作家的胆子特别小,他还说中国当代作家死守母语不学外语,结果对外国文学的理解和了解就相当差。对此,中国的作家和评论家作何感想呢?
谢有顺:这是不负责任的信口开河
著名文学评论家谢有顺表示,“这话要放在这个汉学家的整个说话语境里来读,而不能断章取义。我当然是不能同意这种粗暴结论的。中国当代文学的现状,其实很复杂,作品也很多,连我们身在其中的人,都不敢说自己已经充分了解了,你又怎能奢望一个生活在国外的人,能够准确、清醒地了解中国文学的现状?坦率地讲,起码有一半以上的汉学家,是基本不了解中国文学的,他们只看表面现象。中国文学现状的混乱,以及一些人不负责任的信口开河,我早已经见怪不怪了。”
张贤亮:这只是一个学者的观点
“眼光放远一点,心放宽一点,中国文学已经不再处于封闭状态,既然敞开了家门,难免会听到这样那样的声音。一点表扬的声音,我们不必沾沾自喜;同样,一点批评的声音,我们也不用火冒三丈”。著名作家张贤亮说,中国作家同时也不再是一个特殊的群体,作家有可能是老师、医生,也有可能是公务员、商人,总不能一个作家出了问题,就把所有的作家一起说,就好比不能因为一个鸡蛋坏了,大家就不吃鸡蛋了。
黄梵:汉学家看到的作品有限
青年作家黄梵因为写作的缘故,经常与汉学家交流。他表示,“现在国内的新作品很多,作为汉学家,他不可能每个作家的每个作品都能看到。那谁提供给汉学家看呢?是一些媒体和批评家,他们把现今中国市场上最热的作品推荐给汉学家,但这些作品并不能代表中国文学的现状。因此,顾彬的批判只能说是针对中国市场文学的批判。”
今晚7点半至8点半,黄梵和加拿大汉学家石峻山将做客快报“生活南京”,就中国当代文学的诸多话题与广大网友作深入的探讨。有兴趣的网友届时请登录www.lifenanjing.com.cn,点击“视频”频道,参与讨论。
快报记者 史丽君
【视频预告】
中国当代文学
是垃圾吗
今晚7点半到8点半,加拿大汉学家石峻山和青年作家黄梵将做客快报“生活南京”,“把脉”中国当代文学