“洋鬼子”Ian来中国有六年了,北京、上海、敦煌、沈阳、南京……六年中,Ian不停地搬家,光从1999年到2002年的三年时间里,他就搬了15次家。搬家搬烦了的Ian决定“放弃”自己的“老外”身份,努力做个地道的中国人,过上安居乐业的中国生活。为了让自己成为地道的中国人,Ian作了五件事:给自己起了个中国名字叫陶亦然;努力地学习汉语;吃百分之百的中餐;看汉语书,其中包括深奥艰涩的《周易》;努力挣钱在南京买一套房子。
Ian的努力颇有成效,现在,周围的中国朋友都叫他陶亦然,几乎没有人知道他的英文名;这个叫陶亦然的美国人在龙江有自己的房子,他天天骑车上下班,说一口地道的普通话;他还会和馄饨店的老板理论:你今天这个汤的味道怎么调得这么咸呢?有空的时候,陶亦然还会弄个小聚会,叫上那么几个志同道合的中国朋友来讨论一下《周易》的微言大义;除了绝对不闯红灯、不随地吐痰,在陶亦然身上几乎看不出半点“洋鬼子”的痕迹;当然,他那张西洋脸也是怎么改也改不掉的,没关系,反正陶亦然早已经习惯这张跟了自己30年的脸,不管怎么说,从心理上,他早觉得是个地道的中国人了。
在学做中国人的过程中,陶亦然不知不觉就做出来一个副产品:写了一本叫《我不是老外》的中文书。在这本书里,陶亦然用流畅、秀丽的文笔记叙了自己的成长和教育经历。书的前半部分讲述了一个叫Ian的男孩如何在美国俄亥俄州度过了他的童年和少年时光,后半部分则讲述了一个叫陶亦然的男人在中国教书,给中国学生当音乐老师的事情。
今晚7点半到8点半,陶亦然将做客快报“生活南京”,就他在南京的生活,他的汉语写作,他对东西方文化的理解等话题与广大网友作在线交流。有兴趣的读者,届时请登录“www.lifenanjing.com.cn”,点击“视频”频道,参与讨论。
快报记者 白雁