快报10月17日A37版《安七炫遭女歌迷骚扰》一文，对于“fans”的使用频率比较高，共出现五次。可“fans”如此之高的出场率却失误连连，实在不应该。其中第一次“但仍不减fans们的高涨情绪”与第三次“突然一名女fans对他施袭”就明显有错误。

　　fan翻译成中文就是“狂热爱好者、迷”的意思。而作为名词，加后缀“s”就成复数。可是文中第一次以“fans们”出现的时候，就有点类似于汉语表达方式中“莘莘学子们”同样的错误，属于画蛇添足，所以正确的表述方式应该是“但仍不减fans的高涨情绪”。而第三次当“一名”与“fans”共同出现的时候，明显互相冲突，井水犯了河水。

　　现在“fans”已经演化出了个特有名词“粉丝”，要是记者干脆说“粉丝们”，“一名粉丝”，“粉丝团”就不会产生歧义了。草木菁华