本书作者罗胡斯·米施曾是希特勒的贴身保镖，1940年到1945年间，从柏林的总理府到希特勒的私人住宅，从“鹰巢”、“狼穴”到纳粹总部，他在5年当中日夜守在希特勒身边，直到第三帝国的灭亡。他目睹了纳粹大小头目的许多活动，见证了许多历史时刻，也了解希特勒的不少秘密，其中包括这个大独裁者与情妇爱娃的私生活……本书由法国《世界报》记者尼古拉·布尔西耶文字整理。

　　连载 9月3日见报 我曾是希特勒的保镖

　　希特勒对“狼”字的怪癖

　　大概是在1942年年中，希特勒的司令部搬到了乌克兰的文尼察地区。正是在这里，在一个崭新地方，在这些受到严寒侵袭的新木屋里，希特勒将和他的东普鲁士司令部共度接下来的大部分时间。

　　我们要陪同希特勒前往乌克兰。突击队小组从柏林起飞，大约提前一小时乘坐“秃鹰”到达。这架飞机是希特勒调来的。这样，我们便可以准时到达现场，迎接希特勒的到来，因为他乘坐的飞机比我们的飞机要大，速度也更快。

　　乌克兰司令部设在一片林区中，大部分是木屋，唯一的地堡供希特勒的随从及亲信在受到空袭时使用。希特勒本人有自己的碉堡，实际上那是一座更大的木屋。他有一间工作室、一间带壁炉的客厅、一间厨房、一间冲凉房、一间侍从房和一间经过简单布置的卧室。

　　如同在希特勒的其他前线司令部一样，我们是四至六名突击队员轮流值班，但似乎更灵活一些。在这里也一样，我们用不着看管电话总机，主要任务是表明我们时刻待在希特勒身边。一天24小时，我们中总有人在他身边待命，不是跟在他后面就是守在他的门前，一旦出现情况便立即作出反应，无论白天还是夜晚。

　　乌克兰司令部被希特勒命名为“狼人”。当时，一名“老人”向我解释了希特勒为何有用“狼”字的怪癖，几乎什么地方都套用。他告诉我，这一习惯可以上溯到希特勒执政前的20世纪20年代。当时，希特勒刚刚在德国某城出席完一个重要会议，当时天色已晚，随行人员想尽快找到一家酒店，以便“领袖”能够早点休息。但是，他们屡次碰壁，一些老板借口说没床位，另一些则含蓄地说，出于政治原因，不愿让国家社会党的领袖住进来。这种事情并不是第一次发生，并非所有人都是纳粹的支持者，而且远非如此！但那天晚上，天太晚了，护送他的一名成员提议说，不要再用希特勒的名字登记酒店了，有人建议用“狼人”的化名，这个名字博得了"领袖"的欢心，由此传了下来。

　　沃尔夫斯堡就是大众汽车城，是第一个使用希特勒化名的地方。接着，许多司令部也陆续采用这一名字，第一个司令部是用“狼谷”，它位于法国和比利时边境附近。接着，“狼穴”和“狼人”又出现在东部战场。这个名字似乎与希特勒的形象很贴切，所以一位名叫威尼菲雷特·瓦格纳的女亲信有时毫不犹豫地在小范围内称他为“狼”。

　　“狼穴”后来成了狼人的败北司令部。正是在这里，人们经历了最初的艰难时刻，战斗屡战屡败，来自前线的坏消息没完没了。电报像雪片般飞到这里，传来敌人将轰炸德国城市的坏消息。我不知道消息的真假，只感到一部重型压路机正向我们滚来，不可能停息的火轮正猛烈地向我们滚来。但希特勒的这种恐惧感不会流露出来，起码不会在我面前流露出来。在木屋里、小路和公共场合，人们能隐约感到一种紧张的气氛。

　　当然，有时会发生激烈的争执，彼此意见不合，会面不欢而散，但也仅此而已。尽管灾难已经初显，但在当时，我们只能隐约见其轮廓，我从未见到过真正歇斯底里的场面。

　　我仍记得希特勒和国防军高级指挥官之间的一次激烈争辩。我不清楚是什么事，总之，下午两点左右我在值班，房间的门没关严，里面正在开会。将军们刚一离开，希特勒的办公室里便立即传出悦耳的音乐。我朝窗户里看了一眼，希特勒正倒在一张椅子上，完全沉浸在留声机播放的旋律和歌声中。他显得筋疲力尽，黯然神伤，与此前不久刚刚发生的激烈争吵形成强烈反差。