□新华社上海８月３１日专电（记者 张建松）受国际市场影响，在８月份最后一个交易日，内地的黄金和白银价格全线上扬。

　　８月３１日，上海金交所各个交易品种全线上涨。黄金Ａｕ９９．９５收盘于１５８．８９元／克，上涨１．３０元／克；黄金Ａｕ９９．９９收盘于１５９．１５元／克，上涨１．３６元／克；铂金Ｐｔ９９．９５收盘于３２４．０６元／克，上涨３．７０元／克。

　　８月３１日，内地现货白银价格继续上扬。上海华通铂银交易市场１号白银现货报价３４７５元／公斤至３４８５元／公斤。各种白银的结算价较３０日上涨４０元／公斤。