“这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔，就一定要实现！” 4月27日上午，雄壮的《国际歌》从瞿秋白出生地青果巷的一间明代老房子传出，并通过视频直播传上了云端。

  在“五一”国际劳动节即将到来之际，晋陵城市文化IP“中吴风雅颂”的子品牌“青果思享会”推出了“品读名士”系列公益文化讲座，邀请江苏理工学院副教授、硕士生导师、常州音乐家协会副主席马凌女士主讲《瞿秋白和音乐》，马凌女士与毕业于圣彼得堡音乐学院的钢琴博士周鹏共同合作，边讲边唱，声情并茂，为听众们带来了一堂好“听”的文化盛宴。

  张敏 文/摄

  云上音乐课圈粉无数

  根据疫情防控的要求，此次“青果思享会”改为线上分享，虽然现场没有观众，但丝毫没有影响两位老师的精彩合作，马凌女士主讲主唱，周鹏博士现场弹奏，美妙的琴声、动听的歌声、细致入微地考证、深入浅出地讲述……整个讲座宛如一场小型音乐分享会，让人听得意犹未尽。

  瞿秋白，出生于常州青果巷，与张太雷、恽代英并称“常州三杰”，他的革命事迹广为流传，但音乐才华却鲜为人知。广大听众们在线上纷纷留言：“音乐读书会，这很常州！”“唱得真好听！”“致敬先驱，英雄不朽！”“让我们再次感受到了革命者的满腔热血和革命热情”“赤潮澎湃！”“用心感受、用心聆听”“青果书香”…… 还有网友表示，此次线上音乐微党课时间稍短，还没听过瘾，期待下次到青果巷再感受一次现场版。晋陵文旅党总支、团总支分别将此次活动作为一次特别的“主题党课”和“马克思主义青年说”活动，组织党员、团员在线收听，与广大听众们一起聆听这堂入耳、入脑、入心的音乐党课和音乐团课。

  “青果思享会”由常州市委宣传部、常州市全民阅读促进会、晋陵集团指导，江苏晋陵文旅、天宁区委宣传部主办，现代快报承办，常州青果巷历史文化研究院、“我们的节日”文化传承中心协办。4月23日，2021年度江苏省级公益阅读推广活动认证名单发布，“青果思享会”入选“省级二类”名单。

  红色音乐的重要奠基人之一

  “他是《国际歌》第一个中文译者，是红色音乐的重要奠基人之一，这一点鲜为人知。”马凌向听众们介绍，瞿秋白少年时就非常喜欢音乐，他会吹箫、弹琴，还会京剧和昆曲，拥有众多音乐才能。

  《国际歌》是法国诗人欧仁·鲍狄埃在巴黎公社失败后写成，法国工人作曲家狄盖特谱曲。在翻译《国际歌》过程中，瞿秋白独具匠心地将法文中的“国际”一词采用了音译的办法，译成了“英德纳雄纳尔”，后被传唱成“英特纳雄耐尔”，不仅解决了之前词曲无法配唱的难题，还使得全世界无产者得以同声响应，将革命的精神传递至中国的每个角落。收藏在江苏省档案馆的1923年6月15日出版的《新青年》季刊创刊号，首次发表了我国最早能传唱的中文版《国际歌》。在中共三大的闭幕式上，瞿秋白指挥大家高唱《国际歌》，这是首次在党代会闭幕式上唱《国际歌》，这一传统延续至今。

  作为瞿秋白的同乡，马凌女士一直专注于研究瞿秋白的音乐。1923年和1934年，瞿秋白两次旧曲填新词，创作了《赤潮曲》，展现了蓬勃的革命热情，鼓舞着人们的斗志。马凌表示，《国际歌》《赤潮曲》和国歌《义勇军进行曲》都有一个共同点，那就是使用了四度上行的号角音调，这个号角音调如同号角、闪电和枪弹，能迅速调动人们的情绪。瞿秋白还通过旧曲填新词的方式创作了其他音乐，比如他用孟姜女调填词的《救国十二月花》，这首用江南小调填词用吴语方言演唱的作品，揭露了帝国主义惨无人道、屠杀爱国群众的暴行，歌颂了中华儿女不畏强暴、英勇斗争的精神。马凌女士说：“瞿秋白的这些音乐，都是革命先烈留给我们的宝贵的精神财富，我们应该将它继续传唱、传承下去。”

  在青果古巷，主讲人一袭红裙，讲述秋白故事，一次名士文化之旅，一道红色音乐大餐。