第B6版:读品周刊 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
  2021年8月22日 星期 放大 缩小 默认 下一篇 4 >>返回首页
图画书为什么重要?
  《图画书小史》
  阿甲
  江苏凤凰美术出版社
  2021年6月

  □林颐

  阿甲是知名童书作者、译者、阅读推广人,积累了丰富的童书经验,熟知童书出版的历史,撰写这部《图画书小史》,是恰当的人选。该书语言平实,风格温馨,适合大众口味。

  说是“小史”,历史感却浅淡,不是注重时间推移的线性的事件史,阿甲关注有趣的童书是怎样出版的,以及作者的人生经历,所以,这部作品是块状结构的,以一个个“书与人”的独立故事串连起图画书的整体发展历程,交叉的部分有些重复,瑕不掩瑜。

  不过,有个时间点,我们是要知道的。1902年,《比得兔的故事》彩图版由费德里克·沃恩公司正式出版,这部作品被认为是现代图画书的“开山之作”。

  图画书的出现,有那么晚吗?这就需要理解现代概念的“图画书”的含义。阿甲明确地指出,图画书在近代的兴起,是在“儿童的发现”观念演变过程中的自然产物,社会愿意承认儿童是具有独立人格的个体,不是“具体而微的大人”,也不是成人的附属品。图画+书≠图画书,图画书必须是为儿童专门创作的。

  法国社会史名家菲力浦·阿利埃斯有部经典著作,叫《儿童的世纪》。该书指出,传统的欧洲社会看不到儿童,直到16、17世纪,随着启蒙运动的推进,人们才真正意识到“儿童”的存在。卢梭说:“大自然希望儿童在成人以前就要像儿童的样子。”童年作为生命的独立阶段的“发现”,是对日益增加的家庭生活重要性的一种测度。到了19世纪,人们才感觉到“孩子是珍贵的”,儿童的利益成为容纳于家庭利益的特别的表达形式。

  理解“儿童的发明”,理解“图画书”的概念,是非常重要的,也是本书的核心理念。以《比得兔的故事》作为标志,原因正在于此。阿甲说,当她(波特小姐)在心中存有特定的儿童读者对象时,作品便自然生发了儿童视角与儿童立场,她在创作上几乎保留了绝对的自由,连她自己都没有意识到的与孩子之间的真诚交往,铸就了那些小书经久不衰的魔力。

  图画书面世之后,受到社会大众的广泛欢迎。但它的发展并非一帆而顺的,图画书的从业人员之间也有很多观念的分歧。书中谈到,纽约公共图书馆的安妮·卡罗尔·穆尔曾经是该行业的泰斗,出于对优雅的“维多利亚风格”的偏爱,她对罗兰·英格斯·怀德的“小木屋”系列的现实主义题材,或者E.B.怀特的《夏洛的网》这类不符合传统叙事结构的作品都没有好感,渐渐成为顽固的革新厌恶者。

  是否把儿童放在第一位,是判定图画书品质的最公正的标准。每部现象级图画书的成功,可能由于风格、线条、叙事能力、动画形象等方面的各自优点,或擅长寓教于乐,有生活哲理,但最重要的,所有的作者都有一颗童心,把孩子当作孩子,而不是“小大人”。阿甲赞赏玛格丽特·怀兹·布朗、厄苏拉·诺德斯特姆等编辑的创新意识所带动的开拓进展。孩子的敏锐感知和接受能力,往往超过成年人的想象和认可程度,孩子说好的,就是真正好的。

  童书作者的人生经历,深深地镶嵌在创作的生涯里,读之让人心潮涟漪。孕育波特小姐和比得兔的环境,是童年时爱的荒漠,爸爸妈妈总是缺席,而波特小姐因此更加靠近孩子们的内心需求。安妮·穆尔等新女性,在童书领域成为引领潮流的领军人物,没有这些“儿童图书馆员”的付出,就不会有美国童书市场的繁荣昌盛。没有威廉·史塔克、莫·威廉斯等移民画家,童书出版就会缺少多元文化融合的迷人风采。没有哪种书籍,比得上图画书天然拥有的特别适合跨文化理解和交流的独特形式。

  阿甲讲述了许多童书出版行业的故事和信息,其中当然也有我们关心的本国的情况。中国的图画书起步太晚,真正地发展起来,已经是21世纪了,不过,我们中国很早就有相关的出版经验,特别是极具特色的连环画,所以,创作的土壤是富饶的,经济的发展和生活水平的提高也提升了对高品质图画书的需求。蔡皋、熊亮、朱成梁、周翔等一批图画书作者迅速崛起,屡获国际大奖,让我们对原创图画书的未来寄予厚望。

下一篇 4 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务

苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 版权申明 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师

版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2016 xdkb.net corperation.All rights reserved.