第B2版:读品周刊 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
  2019年10月13日 星期 放大 缩小 默认 3 上一篇 >>返回首页
莫言:一切从人出发,再回到人
诺贝尔文学奖作家高峰对谈暨《莫言作品典藏大系》新书发布会在京举行
  诺贝尔文学奖作家高峰论坛在京举行 出版方供图
  《莫言作品典藏大系》发布

  10月9月,在诺贝尔文学奖公布的前一天,2012年诺贝尔文学奖获奖者、64岁的中国作家莫言和2008年诺贝尔文学奖获奖者、80岁的法国作家勒克莱齐奥同时亮相北京鼓楼西剧场,参加浙江文艺出版社主办的“故事:历史、民间与未来”诺贝尔文学奖作家高峰论坛。

  两个小时的发布会涉及很多方面内容。既有《莫言作品典藏大系》(1981—2019)的新书发布,又有《蛙》《丰乳肥臀》等数字及有声图书的首发启动,期间还穿插着祖峰、郭晓冬、陈数、谭卓等七位明星的朗读。整个流程安排紧凑。

  

  现代快报+/ZAKER南京记者 陈曦

  故事里的历史是人的历史

  莫言的诺贝尔文学奖受奖演说题为《讲故事的人》,他在演讲中说:“我是一个讲故事的人,因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖。”说到故事,莫言在对谈中表示,“无论是小说家也好,诗人也好,演员也好,包括教师,实际上大家都是在以各自不同的方式在讲自己的故事”。而历史和民间的概念都是并行的:故事里面有历史,有民间,也有未来。反之亦然,民间里有故事和未来,“它们是互相印证的,你中有我,我中有你”。

  勒·克莱齐奥在阅读《红高粱》时想到了自己小时候。那是二战期间,因为父亲是英国人,为了躲避德国军队,他和家人离开出生地法国尼斯,躲到了北部的一个小村庄。每次读莫言的作品,都让他想到那一时期的生活。勒·克莱齐奥说,历史也分大小,大历史就是时代,小历史就是农民、女人、孩子眼中的历史。

  “从莫言的小说中,我看到他非常好的从农民、女人、孩子的角度去描绘历史……莫言先生讲的这些故事体现了人性,有时候从一个小老百姓的角度讲故事,能够很好地感触到历史。”勒·克莱齐奥以《蛙》中的姑姑为例,姑姑在不同的历史阶段被历史所左右,改变了自己的生活,同时她又适应了生活。勒·克莱齐奥认为,通过这种小故事,读者能更好地理解中国,可以说是很好的文学隐喻和历史隐喻。

  莫言也肯定了历史有大小之分,“但是我想大的历史也无非是诸多小的历史的集合”。他说,作家和历史学家各自的任务非常明确,历史教材可以从宏观的居高临下的角度来讲事件,但作家写的历史肯定是从个人、家庭、局部出发,从人的情感出发,甚至从人的身体出发,来具体描述一段历史时期内人类的情感和生活状态,以及人的遭遇和命运,它最终的落脚点还是在人上。“文学的核心关键是人的历史,一切从人出发,然后再回到人。”

  作家写他乡也是在写故乡

  在勒·克莱齐奥看来,莫言能够把比较沉重的悲剧的生活转化成喜剧的寓言式的东西,以此来折射历史,他特别欣赏这种喜剧化能力。他提到,在法国,有人把莫言比喻成拉伯雷,他认为这样的比喻是有一定道理的。拉伯雷作品中大量运用民间元素,甚至将语言粗俗化,这样可以更好地体现民间生活的快乐。而在莫言的一些作品如《丰乳肥臀》中,也能看出贫穷生活中生命的力量和快乐。对此,莫言表示,滑稽、荒诞、幽默,这是民间生活当中本来就有的,并不是自己的发明创造,“我不过就是把生活中有的东西特别地强调了一下”。

  “我认为真正的文化确实需要一种民族的根,如果没有民族的根,这种文化就会变得非常的抽象,毫无意义。”勒·克莱齐奥在莫言的作品中看到他对故乡的强烈眷恋,“所以我一再读你的作品,就是喜欢高密。”勒·克莱齐奥在莫言的作品中感受到高密无处不在,在受邀去高密做客,进入莫言家的时候,他非常激动,流出了眼泪。“因为我一下子理解了他的作品对家乡的眷恋之情。”勒·克莱齐奥出生在尼斯,但他认为自己跟尼斯的关系有很多偶然性,并没有很紧密的联系,如果不是父母躲避战争到了尼斯,自己完全可能出生在别的地方。“我很可惜自己没有像高密这样一个故乡,但是读你的作品呢,高密也成了组成我故乡的一部分。而且我希望大家都记住,我们每个人或多或少都是农民的后代。”

  “实际上作家所谓的故乡从来就不是一个封闭的固定概念,而是一个开放的概念。”莫言说,勒·克莱齐奥在写非洲时,并不会把自己作为外来者,他看似在写别的地方,实际也是在写故乡。自己刚开始写作时会写个人经历或家庭故事,但这样的资源很快就用完了。作家只好向外部去索取,通过阅读、旅游、别人的讲述,进一步开阔眼界,激活原有的故事资源。这一点也说明了一个作家的故乡是开放的。

  众多明星助阵

  活动中,浙江文艺出版社发布了最新出版的26卷本精装版《莫言作品典藏大系》。作家李洱、徐则臣、马伯庸、南派三叔、蒋方舟,海外汉学家陈安娜以及演员张译、秦海璐、佟大为、黄轩等也通过录制视频短片对《莫言作品典藏大系》的出版表示祝贺。

  浙江文艺出版社自2016年获得莫言全部作品的独家出版权以来,先后推出了平装版“莫言长篇小说”“莫言中短篇小说”等系列,共20种。今秋,又推出26卷本精装版《莫言作品典藏大系》,收录了莫言公开发表过的全部长篇小说、一百余部中短篇小说,以及《霸王别姬》《我们的荆轲》等8部剧作,同时,全新编辑和收录了莫言截至2019年的散文、随笔及演讲作品300余篇,分为散文集三卷和演讲集三卷。另外,《莫言作品典藏大系》用全彩插页的形式,首次收入了180余幅独家高清图片以及部分作品的手迹。

  在《莫言作品典藏大系》发布的同时,莫言《红高粱》《蛙》《丰乳肥臀》《生死疲劳》《檀香刑》《九国》《天堂蒜薹之歌》共7部作品在腾讯和阅文集团首发,《蛙》《丰乳肥臀》的有声图书将落户喜马拉雅。

3 上一篇 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务

苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 版权申明 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师

版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2016 xdkb.net corperation.All rights reserved.