第B7版:读品周刊 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
  2018年12月9日 星期 放大 缩小 默认 下一篇 4 >>现代快报网
野岛听到了那个传闻
  《不自由的心》
  [日] 白石一文 著
  陈娴若 译
  四川文艺出版社

  野岛是在派对的宴席上听到那个传闻的。他平时与车商没有接触,只是为了人情之便才来参加新年酒会。因此,在会场上巧遇曾经来往过的某广告商年轻业务员,对他而言,有种好不容易发现熟面孔的自在,让他乐于拿着威士忌上前打招呼。

  “对了对了,野岛先生,贵公司是不是有位叫土方惠理的小姐?”

  那个人大概是个宴会咖,喝了不少酒、脸色涨红的他,一口气喝光兑水威士忌的杯子,提起惠理的名字,野岛有点反应不来。

  “秘书室确实有这个人。我去和董事开会时,偶尔会打个照面。”

  “就是她。听说相当漂亮?”

  把惠理说成是个美女,野岛的心里也无法否认。

  “有吗?不过你这么说的话,也许可以归入美女行列吧!”

  “哎呀,而且……”

  明明年纪比自己小了一轮,说话却没大没小,可能是广告人的特性。不过他当上宣传课长也两年了,对方还是这么不懂礼貌,实在让野岛气结。就现在天天与广告人、新闻记者、杂志记者、写手等人打交道的野岛来看,这些人全都该回小学,把待人接物的礼貌重新学学。

  “听说土方惠理小姐以前跟我们公司的人交往过,不久前分手了。可是,最近又突然重归于好,这次终于要结婚了。那个男的,说起来野岛先生也认识,就是我们公司的渡边部长。”

  “啊!”晴天霹雳的消息让野岛忍不住惊呼了一声。连自己都被自己的大声吓到,他急忙找话掩饰,但是瞬间沸腾的情绪还在心底翻涌,连声音都有点发颤。

  “真的吗?可是,渡边先生不是已经有家室了?”

  还好对方没有察觉到野岛的震惊,只为自己透露的八卦引起让他满意的反应而喜不自胜。

  “哎呀,你有所不知,渡边部长好像去年离婚了。一方面小孩都大了,而且早就谣传他们夫妻不睦。其实,两三年前公司内就流传他因为女人问题,已在离婚边缘。看来当时的对象就是那位土方小姐。虽然中间不知发生了什么事,不过两个人最终还是得偿所愿了。”

  野岛喝了一口酒,努力装出平静的样子。

  “唉,一时间实在很难相信呢!第一两人岁数差太多了。我们公司的土方小姐才二十七八岁耶。渡边先生都五十好几了吧!而且,从外表看,她不像那种人。会不会搞错啦?”

  “不会不会,就算是东洋工程那么大的公司,说到秘书课的土方小姐,应该也不会有同名同姓的两个人吧?”

  “可是……”

  惠理这个3月就满二十八岁了。她与野岛正好在两年前开始交往,她说过以前跟有妇之夫交往过,不论他怎么追问,惠理都坚决不透露对方的名字。从现在的消息可以确定,他就是野岛也认识的广告公司部长。野岛就任宣传部长之初,惠理也在同一单位工作。两人的关系是三个月后她调到秘书课才开始的。若是以她在宣传课时间来看,渡边部长与惠理确实有充分机会接触。

  这么说起来,刚交往没多久时,他有次单刀直入地质问惠理。

  他那时问:“不会是我认识的男人吧?”

  但惠理用力摇摇头。

  他又继续追问:“既然如此,告诉我他的首写字母。”

  “K. W。”

  惠理冷不防泄露了这个信息。两年来,他已经忘得一干二净,但回想起来,渡边的名字应该是紘一。递来的名片上的文字清晰地在脑中苏醒过来。没想到人被逼到尽头时,通常不会胡诌一通。

  “渡边部长也很有一手哩。本来因为性格沉阴没什么人缘,没想到这个传闻反倒让他大获好评。下次遇到部长,野岛先生不妨揶揄他一下。不过,土方小姐究竟是何方神圣啊?我也很想一窥芳容哩。”

  野岛不自觉地有股冲动,想当场把那说笑的广告商男人殴倒在地。

  “这些话确实吗?”

  “是啊!”

  男人眼光里有几分胆怯,可能是不知不觉间,他压低的声音里有种威胁感。

  “不,我的意思是,这些话是渡边本人自己说的吗?不管怎么说,我们是家老字号的大公司,跟贵公司不同,如果是闲聊的八卦传出来的谣言,可能会让她的立场很为难。”

  “不知道。我也不是直接从部长那里听来的。但是上星期突然传开的话题,应该是跟部长亲近的人泄露出来的吧。不会错的。我们部长说起来也算正派。”

  男子脸上露出些许不愉快,语带讽刺地回答。

  野岛没印象自己是走了哪条路离开日比谷饭店的酒会会场。等他意识过来时,自己正坐在出租车的座位上,望着窗外掠过的冷冽夜景。今天是独生女菜绪的生日,他答应与久违的家人共进晚餐。因此野岛才先盘算好去参加非必要的酒会,提早离开公司。进会场时还明亮的大街,才一小时不到便已暗下。

  ──不管往哪个方向想,这一两个月,惠理都没有可疑的举动。

  他的脑中乱成一团,这么短时间内也无法把惠理的举止一一反复思考,但野岛不断对自己说,一定有什么原因把情报错置了。渡边再婚的传闻和从前交往过的女子名字,在某个原因上连在一起,使得再婚对象被传成了惠理吧。渡边过去除了惠理之外,可能还有别的女人,于是把那个女人张冠李戴了。也许渡边对身边的同事不小心说出“是以前交往多年的对象……”,因而了解渡边和惠理状况的人贸然判断,四处宣扬开来,才成了这个乌龙大八卦?

  过了新宿,出租车进入甲州街道附近,野岛的心情才终于镇定下来。

  ──一定是这样。

  车子往惠理公寓所在的樱上水前进。但是,他得先向惠理本人证实才行。当首都高速永福收费站入口的绿色标志进入眼帘,野岛才想到惠理说过今天会晚归。之前他答应妻子康子,会在今天菜绪生日时提早回家,所以上星期他便通知惠理,今晚不去找她。当然他是以参加重要酒会为理由,会后再跟熟稔的新闻记者到银座喝一杯。

  “恐怕会喝到半夜,电话也不方便接,你还是早点睡吧!”

  平常就算工作太忙无法见面,他也必定会打电话,所以才大费周章地说了这样的谎。

  “是吗?我那天去剪头发好了。”

  惠理常去的美容院在麻布。剪发后,她最早也得九点多才能回到家。

  野岛咂了一声。看看手表,才七点。现在去公寓等她的话,就没办法准时回家了。康子今早出门前告诉他七点才会到家,若他八点到家勉强还说得过去吧。他不想再多敷衍康子了。两年来,不论是妻女的生日、冬夏假期、开学典礼、毕业典礼、周末的家长会等家庭仪式,野岛都尽可能不缺席。她们没有察觉惠理的存在,也是来自这些日积月累的经营。

  但是,他内心的震荡却不是如此容易就能平复。再怎么说,如果今晚不与惠理见上一面,证明那只是子虚乌有的谣言,他恐怕一夜难眠。

  野岛有些踌躇不定。如果现在回家,就不能在马上到达的下高井户交叉点左转,必须直往甲州街道前进,在环八右转。野岛的家在荻洼。

  ──该怎么做才对?

  摘自《不自由的心》

  内容简介

  本书包括《太阳雨》《蛋的梦》《梦的天空》《水的年轮》《不自由的心》五个短篇,讲述了五段因爱而生的体悟与感动,五段寻觅挣脱束缚、追求放手一搏的人生,看似各自独立,实际却一个故事牵引着另一个故事。

  白石一文以男性的视角写婚外情,描绘在家庭和情爱、企业战士和生存压力、上班族处事之道和真实的自我之间反复拉扯的人生浮世绘。

  作者简介

  白石一文

  

  日本直木奖、山本周五郎奖获奖作家,被认为是继村上春树、吉本芭娜娜后日本中生代的重要作家之一。1958年出生于日本福冈县,早稻田大学政治经济学系毕业,曾任职于文艺春秋出版社。创作主题多样,擅长描述 “伦理观”和“真正的自我”之间相互纠葛的烦恼。

  代表作有《不自由的心》《爱是谎言》《你是我的命运》《我心中尚未崩坏的部分》《一瞬之光》等。

下一篇 4 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务

苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 版权申明 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师

版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2016 xdkb.net corperation.All rights reserved.