荐书人 冰清 自由职业者

  这本书选录了诸多经典散文，皆是大家之作，有朱自清的《背影》，有老舍的《想北平》，有郁达夫《故都的秋》，有萧红《永远的憧憬和追求》等等。作者将遴选出的这些经典文章翻译为英语，并相应地标有注释从而帮助读者理解和学习。译者张培基历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑。张先生的译文自然流畅且极具文采，读之让人受益匪浅，收获颇丰，并且获得一种美的享受。这本中英对照的散文选，不仅能让人在阅读经典散文时获得心灵的涤荡，还能让读者在阅读译文时提高外语的阅读和鉴赏水平。

  本书用语言篇、思想篇、历史篇、文学篇四个部分概述了中国文化，是一部较为凝练的知识读本。读完本书，能获得许多与历史、文化、语言相关的知识，能顺着作者的逻辑将我们已有的知识体系理顺，并且扩充更多之前不曾了解的知识。书的最后还附录了诸多短小精悍的名词解释，有助于我们更快地识记。我们每位中国人都应该了解并掌握中华文化，用中华文化来浸润我们的思想和灵魂，并且我们要树立文化自信，热爱中华文化，主动承担起传播中华文化的使命，让中华文化生生不息。随着全球化的日益发展，外来文化的不断涌入，我们更有责任和义务来保护本国文化，发展本国文化，让本国文化一直饱有旺盛的生命力。