阿部和重这个名字对中国读者来说相当陌生，虽然他获得了日本几乎所有重要的纯文学奖项。只有七万多字的《朱鹮》写了少年鸨谷春生想要改变朱鹮的生存状态，继而在饲养、释放、暗杀三个选项面前犹豫不定的故事，包含着很多暗喻和象征意义。为什么是朱鹮？“朱鹮”的学名（Nipponia nippon）里嵌入了“日本”这个词，很多民众觉得它能够代表日本，所以倾举国之力来保护。但在20世纪末，日本本土的朱鹮已经灭绝，要靠中国赠送的几只来繁育。这些生活在佐渡朱鹮保护中心的朱鹮，享受着特殊待遇，又实际处于“拘禁、观赏、实验材料的状态”，是“人类书写的剧本”的牺牲品。阿部和重说，他想通过受保护又同时受控制的朱鹮，来表现天皇和皇室是如何被舆论操纵的。

  《左传》是中国历史与文学的重要典籍。本书通过对《左传》文本进行解读，力图把握其中所蕴含的阐释往事的原则和模式。当古人开始有意识要探寻历史，他们会进而思考重现阐释过程的方法，会更加重视阐释历史的基础。那么，阐释的结构是怎样建立起来的，又如何瓦解？对历史的理解有哪些可能，又有哪些局限？本书回答了这些问题。通过此书的撰写，李惠仪为中国史学的诞生和发展提供了一项有趣而重要的分析。李惠仪是哈佛大学东亚语言与文明系教授，中央研究院院士，与杜润德、史嘉柏合作翻译了《左传》。

  从1931年到1945年，日本先后发动了侵略中国东北、上海、华北乃至全中国的战争和亚洲太平洋战争。由于这一连串的战争不是“零散、孤立”地发生的，而是彼此间存在着密切的“内在联系”，因此命名为“十五年战争”。著者指出，这场侵略战争的根源，在于日本存在着“对美英协调主义”和“亚洲门罗主义”两条路线的矛盾，其结果是亚洲门罗主义抬头、扩张直至最后破产，作者的论述自始至终是围绕这一理论观点展开的。本书是日本著名现代史学家江口圭一教授的代表作之一，字里行间洋溢着作者的正义感和高度的历史责任感。