荐书人 舒君

  编辑，书评人

  宫崎骏曾经说过，成长是一笔交易，用朴素的童真与未经人事的洁白交换长大的勇气。然而在150多年前的法国，一位祖母却用温暖人心的童话故事告诉孩子们，成长，就是成为更好的自己。这是一生的功课，是赤子之心对顽愚世故的胜利。

  塞居尔伯爵夫人笔下的小苏菲像所有四五岁的孩子一样，古灵精怪、调皮捣蛋：她不是弄坏了蜡娃娃就是剪了自己的眉毛，不是偷吃蜜饯就是贪吃吃撑了肚子，不是把小金鱼切成段就是把蜜蜂大卸八块……这样的苏菲或许缺点一箩筐，但她却有一个最宝贵的品质，那就是她能够接受妈妈的批评，懂得反省和改正。遗憾的是，很多大人已失掉了这样的勇气与能力。

  傅雷先生在与远隔重洋的爱子进行文字交流的时候，本不抱着出版的目的。《傅雷家书》不是一般的家书，虽然文字中也有说教，有规训，有婆婆妈妈式的叮嘱，但这位伟大的父亲能以朋友的身份与儿子热烈地讨论文艺问题，并且阐发自己的艺术理想，使得这本书在教育学、艺术学乃至文学领域都具有不可忽视的借鉴价值。

  傅雷先生终其一生用他的文字构建了一个有机的体系，《傅雷家书》与他的译作、艺评一样，是这一体系的组成部分，也就是说，是傅雷产品系列中的一种。读傅雷为其译著《贝多芬传》和《约翰·克利斯朵夫》撰写的译者序，可见是相似的艺术理想、同一种精神气质贯穿在父亲写给儿子的书信中。如果说历史人物贝多芬是虚构人物克利斯朵夫的原型，那么克利斯朵夫又成为翻译家的爱子傅聪的原型。傅雷教育傅聪，如同雕琢一件艺术品，脑中存着理想的范型，怀着热情并且带着极大的耐心与细心，塑造一个必须达到一流的艺术家。