在中华书局和南师大修订组的不懈努力下，点校本《史记》修订本近期全球正式首发。

  南京师范大学古典文献专业8位专家历时八年，新增《史记》校勘记3400多条，处理文字涉及约3700字，增加1693字，改动1241字，删除492字，移动298字……

  通讯员 王秀良 刘金晶 现代快报记者 金凤

  点校本《史记》

  会集断代史顶级学者

  由于时间仓促，也留下遗憾

  早在1956年，时任文化部副部长的郑振铎就首次提出了整理出版“中华人民共和国版二十四史”的建议。

  在中华书局的组织下，由顾颉刚、聂崇岐、齐思和、宋云彬等先生参与制订了《二十四史整理计划》。在“二十四史”中，最受关注的就是《史记》。

  1959年，点校本《史记》出版。

  1959年版的点校本《史记》是由顾颉刚、贺次君标点的，宋云彬参考标点本重新标点并编辑加工，最后由聂崇岐覆校。

  尽管这几位已经是当时断代史的顶级学者，但是由于时间仓促，真正用于点校的时间只有一年左右；而且体例未定，连校勘记也没有留下，用清代学者张文虎的《校刊史记集解索隐正义札记》代替，校勘成果仅用方圆括号表示；在没有科技手段的帮助下，几乎就凭顾、宋等几位老先生的一己之力完成，留下诸多遗憾。

  修订版《史记》

  8位专家耗时8年

  增1693字，改1241字，删492字

  2005年11月，中华书局总编徐俊带队到南京正式与南师大赵生群教授商谈《史记》修订事宜。在著名学者季羡林、任继愈、何兹全、冯其庸的倡议下，2006年4月，修订工程正式启动。

  此次《史记》修订，沿用了顾颉刚等人点校时采用的金陵书局本，之所以采用这个版本作为底本，是因为这是清末以来最为流行的《史记》善本。

  《史记》修订工作耗时8年完成，堪比“8年抗战”，近3000多个日日夜夜的努力，换来的成果是名副其实的字字珠玑。

  《史记》修订本最终新增校勘记3400多条，处理文字涉及约3700字（增1693字，改1241字，删492字，移298字），改正原点校本排印错误300多处，改动标点6000余处。

  如此算来，平均一天处理1个汉字，2个标点符号，每10天改正一处排印错误。

  修订本纠正了此前哪些错误？

  1 秦始皇在位11年而非51年

  比如，《秦本纪》中，“始皇帝五十一年而崩”，钱大昕曾经指出，秦始皇没有活到51岁，“五”应该为“立”，但是没有找到相关证据，而这次在一个日本钞本里发现“五”就是读“立”，也在这次校勘中得到了改正。

  “这对史学界的意义太大了，如果是按照原文，完全不符合史实，如果学者未经考究就引用，很有可能会做出错误的解读。”赵生群说，专家们在藏于日本高山寺的东洋文库中，发现了这段记载，他们同时参照六国列表等著作文献中的记录，确定了应为“始皇帝立十一年而崩”，“秦始皇做了26年秦王，11年皇帝，死的时候应该50岁左右。”

  2 错误的人名、地名也改回来了

  “点校本《史记》中，人名错误也比较多，有两个人合成一个人的，一个人分成两个人的，甚至是地名变成人名，祖父误成孙子，一个人变成为自己的父亲或儿子的。”赵生群举例说，如“昌平”误作“平昌”、“如安”误作“安如”、《左传例》误作《左传释例》、《晋纪》误作《三日纪》、《瑞应图》误作《应瑞图》等。

  又例如我们所熟悉的《范雎蔡泽列传》，“范雎”中的“雎（读ju）”，在此前的版本中被写为“睢（读sui）”，此次校勘，专家们将其改正过来。“人名错误是一个重要的问题，因为今后的选注、翻译、编写词典、做工具书、做索隐，可能都会错，所以《史记》是原点，牵一发而动全身。这次经过旁证引证都改过来了。”