“发现西太湖神秘字母QZK？神马意思？”这两天，一幅常州的卫星地图截图在网络上爆红。从卫星地图上看，常州武进区揽月路东侧一处地块居然出现了“QZK”三个英文字母。一时间，引起众多网友猜测，各种神翻译也层出不穷。

  卫星地图惊现神秘字母

  11月4日下午，网友“kklt10000”在化龙巷上发出两张常州地区的卫星地图截图，引来不少网友关注。

  现代快报记者看到，图片上常州武进区揽月路东南方向，一处不规则地块上，能明显看到“QZK”三个英文字母。“QZK？神马意思？”对此，发帖人也感到非常好奇，“这个应该是花博会之前拍摄的，会不会是花博会施工，然后‘请走开’的意思？”神秘字母的出现，一下勾起网友极大兴趣，不少网友大胆发挥想象力，猜测字母的意思，从而也出现了各种神翻译，“抢着看”、“亲这款，双11要到了”、“请自控，不要再蚕食脆弱的生态环境了”……

  有网友提出，神秘字母会不会是PS上去的？昨天中午，记者也用百度和搜狗地图查询了下，发现两个版本的卫星地图上都有这三个字母，并非PS的。

  原是“前置库”简称

  昨天，记者找到了知情人。原来“QZK”代表前置库，这是一项水质净化工程技术。

  环保部南京环境科学研究所张教授告诉记者，这项工程大约于2010年底在滆湖建成。早在上世纪50年代，国外就提出了前置库概念，简单来说，就是在大型湖泊或者水库的上游建一个或者多个小型的库，以拦截氮磷等污染物，这样来水进入湖泊或者水库之前先在小库中进行净化处理，所以叫前置库。国外一般用于丘陵山区，而我国进行了改良和创新，将其用于平原河网地区以及湖泊的上游地区，用以拦截入湖的污染，以保证湖泊的水质。

  张教授表示，这个工程包括四个拦截净化系统，位于三个水塘，其中一个水塘布置了珍珠蚌、螺、鱼等水生生物，而珍珠蚌是挂在浮标下面的，大家看到的字母就是浮标做成的，珍珠蚌等水生生物组合配置可以起到净化水质的作用，而同时考虑到景观美化的效果，将浮标做成了字母图案，“这样不仅布局合理，而且也代表这项技术，也有深远的意义。”

  不过张教授表示，有些遗憾的是由于地方规划调整，前置库工程已移走，如今只能看到图片和影像记录。现代快报记者 张敏