昨天,江苏广电总台“非诚勿扰”演播室来了18名洋嘉宾,不过别误会,他们不是相亲来的,是来比拼说中国话的。原来,由省人民政府新闻办公室主办的2013“同乐江苏”外国人汉语演讲比赛在此举行,来自美国、澳大利亚、韩国、日本等国家的18名洋选手,同台竞技,比比谁的中国知识最丰富,谁的普通话最标准。现代快报记者 赵丹丹
2013“同乐江苏”外国人汉语演讲比赛昨举行
18名洋选手比拼中国话
猪八戒故乡在哪都难不倒他们
外国人汉语演讲比赛,少不了要考考中国知识。这些中国知识根本难不倒洋选手们。“连云港花果山是《西游记》中猪八戒的故乡?”18名选手只有两人认为花果山是猪八戒的故乡。“花果山是孙悟空的故乡。”不少选手脱口而出。猪八戒故乡在哪?一些选手也了如指掌,“高老庄吧。”台下观众一片惊呼,“这个他们都知道。”
“请问新闻联播几点播?”没想,来自乌克兰的奥莉娅一下就答了出来“7点”。奥莉娅说,她经常出差,常会看到新闻联播。
第三个环节是汉语演讲比赛,选手们要从“我”、“中国”、“江苏”、“快乐”“汉语”五组词中,任选两组以上,来进行演讲。
23岁的美国小伙肖飞云,他在南京师范大学学习汉语的同时,还在一家小学做公益老师。现场,6名学生专程来为老师打气。
肖飞云操着口普通话演讲说,“我在一所小学教公益课,我用的教材是叶圣陶编写的《开明国语课本》,里面有一些很短的小故事,却很有道理。”肖飞云说,和孩子们交流,他才发现中国孩子们的思考方式和美国孩子很不一样。一次他教孩子一篇《风筝》的课文,看完后,便一起折纸飞机放飞。一个孩子突然说:“老师玩飞机一定要小心,它最怕水。”“美国孩子首先想到的是飞机能飞得多高多快,中国孩子想的却不一样。”他说,要鼓励孩子有想象力,也要他们想到关心别人,照顾东西。他说,和孩子在一起,他真正找到了快乐,听他们声音,比听任何一首歌曲都美妙。
肖飞云的演讲一结束,大家都动容了。“被感动了。”黄菡评委说。
昨天的汉语演讲比赛,场地用的是非诚勿扰的舞台,孟非、黄菡自然要来捧场,他们和其他三名嘉宾当起了评委。
在点评过程中,孟非自称不少题目他也答不出来。“比如一题是徐州龟山汉墓墓主人是西汉第六代汉王刘注的,我就答不出来。”孟非说。黄菡则表示,第一道题中国四大发明她就答错了。“其中有个是雕版印刷术,其实应该是活字印刷术,我都没看出来。”
对于洋选手的表现,评委们也有麻辣点评,比如一名选手演讲时选择了哲学话题,有关孔子和老子的故事,让台下观众听得云里雾里。孟非就一针见血指出:“题目有些冷僻,不容易和大家引起共鸣。”
孟非黄菡:不少题我们也不会
点评