昨天，著名导演宫崎骏在东京举行记者见面会，这次见面会吸引了全球各地区记者赶来参加。宫崎骏当众表示这次引退“来真的了”：“我多次说过要退休引发轰动，大家认为这次可能又是说说而已，不过这次我是认真的。”

  综合

  “我的长篇动画时代已经结束”

  当天日本时间下午2点43分左右，72岁的宫崎骏现身引退记者会， 他表示：“估计会有人说怎么又来了？但这次是认真的了。因为是必须充分休息的时候了，请理解。我的长篇动画时代已经结束了。”宫崎骏表明了坚持退休的决心，他说：“我多次说过要退休引发轰动，大家认为这次可能又是说说而已，不过这次我是认真的。”

  有记者询问宫崎骏，会不会作为编剧参与制作，或为其他导演的作品提供意见，还有记者提到了“《风之谷》将拍续集”这样的传闻，对于这些宫崎骏都断然否认：“这些都不会发生。”

  有记者提问道，“您是什么时候决定引退的？”宫崎骏回答称：“具体我也记不清了，我之前就跟铃木先生（铃木敏夫，吉卜力工作室制作人）说过，我说‘已经不行了’，而且说过很多次，不过不知道铃木先生有没有相信我说的话。说实话，在成立吉卜力工作室的时候，我并没有想到会做这么久，而且之前我也曾说过想要退休的话。‘下一次的话，可能又要再花7年时间（拍摄动画片）’，铃木先生对此也有同感。”

  “我内心深处的电影是《哈尔的移动城堡》”

  宫崎骏作品无数，几乎每一部都被奉为经典。当被问及自己最满意的一部作品时，宫崎骏说：“嗯……深深留在我心里的作品是《哈尔的移动城堡》。我将自己从诸多文学中受到的影响都放在了这部作品里。我想向孩子们传达‘这个世界是值得去生活的’的想法，让他们知道无论做什么工作，如果没有根，是不会有枝叶的。而这个想法直到今天还是没有改变。”

  “我愿意为吉卜力美术馆做事”

  随后有意大利媒体提问道：“接下来是否会担任吉卜力美术馆馆长一职？”宫崎骏表示：“所谓馆长，除了要说‘欢迎光临’，更重要的是去考虑怎样将展览品描绘得更好。美术馆每天都需要打扫清洁，颜色也会逐渐退去，因而要让美术馆充满活力，必须不停悉心照料。我愿意去做这件事。”

  至于之后的其他打算，宫崎骏说自己也没有具体确定，他这个时期先休息。记者见面会最后，宫崎骏面带微笑说：“这么长时间承蒙大家关照，我想这样的事情不会有第二次了，非常感谢大家。”

  宫崎骏引退致辞全文：

  时间

  被寿命长短限制

  我想再工作十年，在我可以自己开车往返于家和公司的期间，我希望能继续工作，大概就是之后的“十年”吧。

  可能还会变短，不过这是由寿命决定的，最终大致目标也就是十年。

  我希望做长篇动画，也做过动画，可是无法解决作品与作品间隔的时间越来越长这个问题，最重要的是我越来越迟钝了。

  《起风了》与前一部作品相隔五年，接下来就是六年或者七年……这样工作室也耗不起，我已经七十多岁了，应该说我时间已经用尽了。

  除了长篇动画，我还有很多事情想要尝试，我认为必须要去做的事，比如吉卜力美术馆的展览，也还有堆积成山的课题。

  这些事情，基本上做与不做都不会给工作室造成麻烦，只是和至今为止一样会给我的家庭造成很多麻烦。

  所以，我决定离开吉卜力工作室的安排。

  我是自由的，所以日常生活基本不会改变，每天还会走同样的路吧。虽然周六休息是个梦想，但能不能做到，不尝试一下也不清楚。

  谢谢大家！

  2013.9.4