在售楼盘：“那个什么汤的楼盘，你还去看过啊？”

  “那个什么汤的楼盘，你还去看过啊？”一名买房人的问题，让记者“雷”了一下。原来这名买房人所说的“汤”是楼盘推广的一个英语词汇：town。记者调查发现，近来开发商一窝蜂地和“汤”较上劲了！

  板桥新城有个“爱汤”盘

  这名买房人所指的“汤楼盘”，是指板桥新城的金地自在城楼盘推出的二期项目，开发商推广的名称叫“i-town”，谐音“爱汤”。他说，最近一直想买房子，看到这个“爱汤”的楼盘广告说只要55万元起售，觉得很有诱惑性，但不知道这个楼盘起这样的名称是什么意思。

  “我们这次产品主要针对的是80后的消费群体。”金地自在城营销经理刘婷说， “i”的谐音就是爱，“i-town”可以理解为“我的城”的意思，而“i”主要是分成四大意思的，意指“i（爱）生活，i运动，i社交，i成长”。在这个概念推广之后，被市场基本认可了，“这期项目推出的400多套房子，到场看房的客户已达到了1000多组，光认筹金就收了500多户。”

  刘婷说，在14日认筹结束之后，项目将于15日在河西金陵会议中心通过现场摇号的方式选定买房人。

  还有楼盘玩“高汤”、“雷汤”

  河西有个“高汤楼盘”！昨天快报报道河西喊价2.2万元/㎡的仁恒G53公寓，虽然楼盘名是当年拿地的编号，但开发商对90平方米的户型打造了“高层townhouse”的概念，一名售楼小姐自己也打趣说，“这是我们的高汤产品，适合年轻人居住的”。仁恒G53公寓的营销负责人解释说，“高汤”其实也就是一个符号，因为这个产品是上下跃层的，层高都是2.9米，不是普通的挑高产品，有点联排公寓的意思。

  无独有偶，江宁还有个“雷丁town”别墅项目，有网友直接被“雷”到了：town就town了，自己前面还加个“雷丁”，是够雷人的。

  这些楼盘名称充其量就是个概念，还没有一个叫“汤（town）”的楼盘被正式命名。相关人士说，比如雷丁town，最终的项目名称是叫“弘景雅墅”，而金地自在城仍然叫金地自在城，仁恒G53公寓仍然叫仁恒G53公寓，都在打造一个town的概念。

  国外的“汤”多指联排别墅

  “从国外对这个词的理解来看，town有小镇和联排别墅两个意思。”在江苏从事英语教育工作的邹元霞说，如果town用于定义住宅产品的话，更多的意思是指联排别墅，town是townhouse的简称，国外人买独立别墅价格太贵、和邻居的分割性太明显，很多人开始盘算购买联排别墅，在国外买联排别墅时就会说“buy town”，现在国内很多不是联排别墅的，也叫town，应该是种误解。

  有业内人士表示，南京楼盘名称从某某花园、某某山庄，再到某某小镇、某某新城，最近一些类似长江路九号的“号码盘”也很多，起名都很随性，现在又“玩汤”了，搞得人有点犯迷糊。

  快报记者 尹晓波