NBA东部，魔术最早进入第二轮，但却最晚开始半决赛，因为他们要等苦战七场的老鹰。昨天，以逸待劳的魔术如猛虎出笼，主场114:71狂胜老鹰，总比分1:0领先。

　　“魔兽”霍华德在第一轮每场比赛中都陷入犯规困境，不过昨天他却没有这个烦恼，全场比赛霍华德只领到了3次犯规，他在上半场一口气连打了21分钟，全场送出21分12个篮板5次封盖，统帅魔术屠杀老鹰。

　　一场狂胜后，魔术主帅范甘迪都不知道该把他的弟子怎么办，于是只好去咨询球队的助理教练们。“我是不是应该给霍华德休息一阵呢？”范甘迪问。“他们说，‘不，还是让他继续吧。’”其实老鹰并不是弱旅，而是东部第三，尽管魔术更强大，但还不至于强到能赢43分的程度。自从老鹰将主场移至亚特兰大以后，这是他们最糟糕的一场季后赛失利，但这并不是魔术季后赛取得的最大胜利。早在1995年时，魔术曾在首轮47分狂胜凯尔特人。快报记者 沈忱