对于詹姆斯这样档次的球员来说，你永远不要激怒他，否则他会以摧毁式的打击让你付出代价。在前两场比赛分别拿下40分和39分之后，昨天小皇帝詹姆斯又交出了一份37分、12个篮板球、11次助攻的超级大号“三双”数据。这也是他季后赛生涯第5次取得“三双”。最终，詹姆斯带领骑士以121：98大胜公牛，以大比分3：1拿下了季后赛首轮的赛点。

　　骑士与公牛的季后赛之争被公认为实力最为悬殊的较量，然而，第三场比赛公牛依靠自己的顽强将总比分缩小至1：2。但是公牛的努力在第四场比赛后却显得杯水车薪，上一场水土不服的詹姆斯在第四场比赛中尽显霸气，纵使同为状元秀的罗斯拿下21分、悍将诺阿摘下20个篮板，却没有人能掩盖皇帝的光芒：37分、12个篮板、11次助攻，本赛季季后赛第一个三双应运而生。凭借皇帝的三双表现，骑士客场121：98大胜公牛。

　　投篮、投篮、还是投篮，詹姆斯继续用这种进攻手段挑战芝加哥人的神经。昨天，皇帝三分球9投6中，用跳投再一次让芝加哥联合中心鸦雀无声。“我觉得用投篮结束比赛的感觉很不错，”詹姆斯说，“这对我来说已经很平常，我不是那个非得肉搏才能得分的球员了。”

　　不仅仅在投篮上，小皇帝的传球本事也是一流，本场比赛詹姆斯轻轻松松送出11个助攻，让贾米森受益匪浅。“他一直非常全能，”骑士主帅麦克·布朗说，“他不仅在进攻中手段丰富，在防守中也为球队织起一张大网。尤其他的迅速补防，简直是对方球员的噩梦。”

　　大胜公牛后，詹姆斯难掩自己的喜悦之情，“我过去曾经做过很多伟大的事情，将来我也会做很多伟大的事情。无论过去有多么精彩的表现，但现在我感觉真的很好。”值得一提的是，第三节詹姆斯在中圈投中了一个压哨三分，然而这样的惊艳一击在三双的数据前也仅仅是锦上添花，“我能够非常舒服地投出那个球，对我来说只不过是一个常规的跳投而已。”

　　不过，超远距离的进球还是引来很多人的惊叹，比如詹姆斯的队友莫·威廉姆斯说：“看到他做这些事情真的很有趣，他给这个球队带来了很多快乐，我们都已经领先20分以上了，他还能够命中那样的投篮，你所能够做的就是发出惊叹的声音就行了。”

　　双方第五场比赛将回到克里夫兰进行，只要皇帝继续君临天下的表现，那么两天后公牛的季后赛之旅将很可能走到尽头。

　　快报记者 沈忱

　　比分播报

　　热火 101:92 凯尔特人(1:3)

　　公牛 98:121 骑士(1:3)

　　马刺 92:89 小牛(3:1)

　　爵士 117:106 掘金(3:1)