同事小李虽说长得一表人才，可是一连谈了几个女朋友都分了，这样一晃也到了“剩男”的级别了。平常大家在一起时开玩笑，都劝他找个“剩女”算了，但他的目标却是一定要找个年轻的。

　　前些日子正巧大家又凑在一起，说是要为小李介绍对象，一旁的小刘趁机调侃，要把仓库老张年轻的女儿介绍给他。小李信以为真，忙问老张女儿的情况，结果这才知道被骗了——老张的女儿今年刚刚小学毕业！小李失落地说道：“这也‘太girl’(少女)了吧。”

　　大家一笑而过，都以为这事就这么过去了。可是说者无心听者有意，不知怎么的，这话传到了老张的耳朵里，以后一连几天，老张看到小李总是板着脸，把小李搞得莫名其妙，不晓得怎么得罪了人家，连忙求助王师傅去探探情况。

　　没一会儿，王师傅从老张那里回来后，就指责起小李来：“好好的，你说人家女儿是‘老虎’干什么啊？”一下把小李说得傻了。

　　王师傅继续解释，大家这才恍然大悟，原来小李的那句话“太girl”传到老张那里，老张回家问女儿什么叫“太girl”，而女儿给出的答案却是“老虎（tiger）”，老张以为小李说自己的女儿是“母老虎”，这能不生气吗？ 唐恺