第A34版:人肉ing
3上一版  下一版4  
PDF 版
· //口号党
· “美国小沈阳”黄西 雷翻拜登 乐翻中国网友
· 囧言囧语
· “赤脚哥”脚长在头上?
· 邻居的耳朵
· 一周签名
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2010 年 4 月 20 日 星期   重要律师声明
上一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
“美国小沈阳”黄西 雷翻拜登 乐翻中国网友
  近日,一段15分钟的视频被中国网友播放了数百万次。视频中,一名其貌不扬的华人,戴着眼镜,用带有中国口音的英语,把包括美国副总统拜登在内的一群外国人,逗得前仰后合。这个人名叫黄西,一名华裔。他的走红,证明了中国网友除了郭德纲、周立波,也能接受美式幽默。他的走红,也为他开辟了中国市场,他近日在新浪微博现身,得到了很多粉丝的支持。

  “谁是富兰克林?”

  这段视频出自今年的第66届全美“电台电视记者协会”年会晚宴,黄西这段脱口秀是晚宴的压轴演出。15分钟的表演时间内,黄西几乎每句话都能逗乐观众。他先说到自己前往美国的故事,“我当年来美国后,开着一辆贴着很多撕不掉的便签纸的二手车。其中有一张上写着‘如果你不说英语的话,滚回去’,我直到两年后,才看懂是什么意思。”

  黄西接着说当他毕业的时候,他决定留在美国,所以要学一些美国历史。“其中有个问题是:谁是本杰明·富兰克林?啊……难道他就是我们小区商店被抢的原因?第二个问题是:什么是宪法第二修正案?啊……难道它就是我们小区商店被抢的原因?”这个包袱,把在座的拜登等人逗得大笑不已,不过如果不明白一点美国历史,是不能理解的。首先,富兰克林的头像印在美元上,所以是被抢的原因。第二,宪法第二修正案保证了美国人持枪的权利,所以也能解释为被抢的原因。

  表演中,黄西还开起了拜登和奥巴马的玩笑。首先,他说自己看过拜登的自传,“今天有幸见到你本人,发现书上的要好多了。”然后,他又说奥巴马,“奥巴马被认为比较软弱,但是他却发起过两次战争,然后居然还得到了诺贝尔和平奖,他还居然接受了,还有比这更混蛋的吗?”停顿了一下,黄西接着说:“其实,我想到有更混蛋的,就是他把诺贝尔奖金给了军队。”

  最后,黄西表示他也想要竞选美国总统,“现在的总统一半黑一半白(奥巴马是黑人,拜登是白人),这给了我很多希望,因为我一半不黑一半不白,负负得正。”

  理科生讲的是智慧

  黄西,英文名Joe Wong,毕业于中国吉林大学,主修化学,曾在中国科学院攻读硕士,后获得德克萨斯州莱斯大学博士学位,全职从事科学研究。2009年4月17日晚上,美国深夜节目收视率冠军的“大卫赖特曼秀”破天荒邀请中国口音极重的黄西亮相。黄西以英语讲美式笑话,近六分钟的演出,观众反应热烈,从此一炮而红。

  作为一名理科生,黄西的脱口秀节目,讲的是幽默,讲的是智慧。比如“谁是富兰克林”、“什么是宪法第二修正案”这两个问题,黄西的回答都是“难道他就是我们小区商店被抢的原因”,熟知美国历史并且脑子转得快的话,可以瞬间理解其中的幽默。但是这样的幽默,有时连美国人也够呛,竟然有美国人在YouTube上回帖说:“这有什么好笑的?为什么这个人连续两次用相同的答案回答不同的问题?”

  美式幽默风靡中国

  黄西这段15分钟的脱口秀被中国网友发现后,有网友给视频加上了中文字幕,然后就在网上活了起来,点击量达到了数百万次。网友xiaofei评价说:“听着好像简单,但是每一句都是演讲者和策划人精心挑选出来的。台上一分钟,台下十年功。能逗得老美几乎没有间断地笑,就算是美国本土谐星又能有几个?为黄西鼓掌!”

  因为黄西是东北人,所以有人称其为“美国小沈阳”,不过网友认为他的美式幽默,可跟小沈阳是两回事。从黄西风靡中国的情况来看,中国网友不仅可以欣赏小沈阳、郭德纲、周立波,对于美式幽默也能迅速接受。现在,黄西已在新浪微博开了账号。有网友评价说:“用中国口音讲脱口秀的黄西,可以出口转内销了。”快报记者 吴杰

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务