初学英语，将英语读音用汉语来标注出来，便于记忆，这种太常见了。Bus（爸死）、Yes（爷死）、Miss（妹死）、School（死光）、Hands，hands，two hands（汉子，汉子，偷汉子）……当英语遇到了这样的小孩，只能是英语的杯具了。

　　这张名为“超级彪悍的英文汉字注释”图片在网上热传，确实不辜负彪悍之名。很多网友称这注释的小孩“太油菜了！”也有网友在跟帖中对“死”进行补充，如fans（烦死）等等，妙趣横生。

　　

　　网友跟帖

　　大口吐血：四川话注释mouth很形象，茅司。

　　蓝宝妮：额滴神啊…博大精深啊～简直是惊天地泣鬼神啊～

　　莫一娜：儿时的回忆啊！不过，这个绝对比俺强！

　　lequeen：还真听过别人跟我说Guess说成“该死”！

　　无敌的蒜头：老外这个倒霉语言，只要开口就死来死去的。

　　Elle柚子：很好笑……英文还可以翻译得这么精辟……

　　clear潔潔：天，我就记得当年一个同桌，把fine下面很小的写了个“饭”，然后大声朗读~ 这个更雷啊！

　　忠旺老曹：这种英语学习法值得推广，学生学起来肯定不会枯燥，不过，的确有点太搞了！

　　快乐时光：Yes,It isn't! 夜屎，一踢一枕头！ 哈哈