“招聘盘东盘西”“限摆盘”……昨天，1912酒吧街贴出的一张招聘启事，内容大多使用南京话，把从山东来的游客周先生弄晕了：“什么叫盘东盘西？什么叫摆盘？招人跟盘子有啥关系啊？”

　　最近，山东的周先生和妻子来南京旅游，周末他们到1912酒吧街吃饭，临走时他们正好看到酒吧街内贴着一张大幅招聘启事，大致是一家会所招人，可内容把周先生和妻子弄糊涂了，只见上面写着：“客服部，盘东盘西不限，人要活络肯拾达，办事到位，对朋友爽气，会说英语，本地人优先。VIP客户代表，限摆盘，海拔170cm以上，自来熟能韶。”“什么叫盘东盘西，什么叫摆盘，这招人和盘子有啥关系？”周先生很纳闷，“还有什么叫拾达，这到底是啥意思啊？”

　　越来越不解的周先生拉来一个本地人汤先生答疑，汤先生一瞧，扑哧一声笑了：“这是南京话，盘东盘西指的是俊男美女，有时也指男女朋友，摆盘指的是特别好看的女孩。而拾达指的是特别健谈。“周先生这才恍然大悟：“这简直是南京话六级考嘛，谁能看懂啊。”

　　快报记者 赵丹丹