由金庸授权改编的话剧《鹿鼎记》将于下周五在宁爆笑上演,这是金牌编剧宁财神携手导演何念三度合作的话剧,而宁财神对原著的大胆改编令人“瞠目结舌”。
按常理《鹿鼎记》的原著是不适合在三八妇女节期间演出的,因为“半边天”们在这一天看到左拥右抱的韦小宝难免有抵触情绪,而话剧版《鹿鼎记》经宁财神精妙改编,让韦小宝只携建宁公主一个老婆,甚至这个小痞子还会悉心呵护、哄建宁公主开心。
当然除了小宝只“剩”一个老婆的改编外,原著中的人物也个个“改头换面”:焦点人物陈近南是个出门就找不着北的草莽英雄,笑料频频。在电影和电视里,这位天地会总舵主英俊潇洒,话剧里他照小沈阳的说法是“老木讷”了,还是一个无可救药的大路盲。他在皇宫迷路,被清兵追,头上中了一支箭。他一直顶着箭迷路到了十三陵。他最夸张的一次迷路是在海上,去找被神龙教抓走的韦小宝,一会迷路到日本,一会迷路到非洲,最后在冰山上还碰到了北极熊。
在这个话剧中,韦小宝则成了崇尚儒家思想的好男儿,在皇帝面前不再卑躬屈膝,而是不卑不亢。据透露,该剧的搞笑程度不等台词、不凭表演,单看一眼道具就能得到体现。
快报记者 沈梅 通讯员 小洁